昔年游径山，身在九天上。
倚栏少徘徊，八极归一望。
秋容澹如洗，景物呈万状。
松风奏琴筑，烟屿列屏障。
清远啸枯藤，野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗，婉娩如学唱。
解带临西风，洒落无尽藏。
缁流亦可人，邀往坐清旷。
盘飧饤黄独，侑之茅柴酿。
感师有古意，愧我无酒量。
长啸下山来，一路时胆壮。
重作记游篇，付之覆瓿酱。
《念昔游四首·其一》全文
- 翻译
- 昔日游历径山，仿佛身在九天之上。
倚着栏杆稍作停留，极目远眺八荒归一。
秋天的景色如水洗过般清澈，万物景象千变万化。
松林中的风像琴瑟和筑声，烟雾缭绕的岛屿排列成屏障。
在清冷的空气中，我啸叫枯藤，野鹤在空旷之地鸣叫。
僧童们诵经声婉转，如同学童唱歌一般。
解开衣带面对秋风，心境洒脱无边无际。
出家人也亲切可人，邀请我共坐在这清静之地。
餐桌上摆满了黄色的独头蒜，配上茅柴酒助兴。
感念老师古朴的情怀，只可惜我酒量不大。
长啸一声下山去，一路上胆气渐壮。
再次写下这次游记，让它尘封在破旧的瓦罐中。
- 注释
- 昔年：过去的一年。
九天：极高的天空。
倚栏：倚靠栏杆。
八极：四方极远处。
秋容：秋天的景色。
万状：各种形态。
松风：松林间的风。
烟屿：烟雾笼罩的小岛。
啸：大声呼叫。
枯藤：干枯的藤蔓。
婉娩：柔美。
学唱：模仿唱歌。
解带：解开衣带。
无尽藏：无穷无尽的心境。
缁流：出家僧侣。
清旷：清静开阔。
盘飧：菜肴。
饤黄独：黄独（一种植物）作为菜肴。
茅柴酿：茅草制成的酒。
愧：感到惭愧。
酒量：饮酒的能力。
一路：全程。
胆壮：胆识渐大。
记游篇：游记。
覆瓿酱：破旧的瓦罐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《念昔游四首(其一)》，描绘了作者回忆往昔游历径山的经历。诗中通过细腻的笔触，展现了径山的壮丽景色和宁静氛围。"身在九天上"表现出登山的高远之感，"秋容澹如洗，景物呈万状"则描绘出秋天的清新与丰富。松风、烟屿、啸声、鹤鸣等元素交织，构成了一幅生动的山林画卷。
诗人还提及了僧侣诵经的场景，增添了禅意，"婉娩如学唱"形容声音柔和悦耳。在与僧侣的交往中，诗人感受到他们的淳朴和清旷，享受了简单的饮食，如黄独和茅柴酿。然而，诗人的酒量有限，未能尽兴，但仍豪情满怀地下山，决定将这段游历记录下来，留作永久的记忆。
整首诗语言流畅，情感真挚，既有对自然风光的赞美，也有对人情世故的感慨，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怨歌行
高台风萧萧，下泽波湛湛。
春草绿已萎，游子岁月深。
驾言御松舟，写我繁忧襟。
昔来睢鸠鸣，今已蟋蟀吟。
遨游将安归，弭棹回塘阴。
胡马嘶陇首，塞鸿翔汉南。
我欲往从之，江永思难任。
伫立睇川涂，一寄瑶华音。
行行采兰苕，聊以纾我心。