上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。
请君看取园中花，地上渐多枝上稀。
山头树影不见石，溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去，此地独来空绕树。
《宴客词》全文
- 拼音版原文全文
宴 客 词 唐 /张 籍 上 客 不 用 顾 金 羁 ，主 人 有 酒 君 莫 违 。请 君 看 取 园 中 花 ，地 上 渐 多 枝 上 稀 。山 头 树 影 不 见 石 ，溪 水 无 风 应 更 碧 。人 人 齐 醉 起 舞 时 ，谁 觉 翻 衣 与 倒 帻 。明 朝 花 尽 人 已 去 ，此 地 独 来 空 绕 树 。
- 注释
- 上客：客人。
顾：顾虑。
金羁：束缚，指马笼头。
违：违背，拒绝。
园中花：花园里的花。
地上渐多：地上的花瓣逐渐增多。
枝上稀：树上的花越来越少。
山头树影：山顶树木的阴影。
见石：看到石头。
溪水无风应更碧：平静的溪水应该更加清澈。
齐醉：一起喝醉。
翻衣：衣衫翻动。
倒帻：头巾掉落。
明朝：明天。
花尽：花全部凋谢。
空绕树：独自围绕着树。
- 翻译
- 宾客无需顾虑束缚，主人备酒你切勿推辞。
请你留意园中的花朵，地上的花瓣越来越多，树上的却越来越少。
山顶树影遮掩了石头，溪水静谧应更显碧绿。
当众人皆醉起身舞蹈，又有谁会察觉衣衫翻动和头巾掉落。
明日花落人已散，只剩下我独自来到这里，绕树徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在自然之中举办的宴会，通过对景物的细腻描写，传达了主人好客、宾主尽欢的情趣。"上客不用顾金羁，主人有酒君莫违"表明主人热情邀请，宾客们应以盛情赴之，不需犹豫。接下来的"请君看取园中花，地上渐多枝上稀"则引导读者关注园中的美景，这里的花开在不同的层面，有的在地上散落，有的还留在枝头，形成鲜明对比。
第三句"山头树影不见石，溪水无风应更碧"描绘了一幅宁静的山林溪流图。树影覆盖了山头，连岩石都难以窥见，而那清澈的溪水由于没有风的搅扰，更显得清澈碧绿。
"人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻"展示了一场宾主共乐、忘我的宴会。饮酒作乐之际，人们纷纷起舞，甚至不觉自己是否衣衫被扭转或头巾掉落，这种无拘无束的状态正是宴会达到高潮时的情景。
最后两句"明朝花尽人已去，此地独来空绕树"则带有一丝留恋和淡淡哀愁。夜宴过后，花瓣随风飘散，宾客们纷纷离去，这里只剩下诗人孤身一人，再次环绕着那些曾经见证欢乐的树木，心中不免生出些许感慨。
整首诗通过对自然美景与宴会情趣的描写，展现了主人好客、宾主和谐的场面，同时也流露出诗人对逝去时光的留恋之情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
题张穆之画猕猴挂藤图歌
张公少年好画马，用笔不在韩干下。
画鹰或作乌尾讹，一时好事传宣和。
此幅猕猴更希有，我惊见之不离手。
深山古崖霜气严，石壁洗出峰棱尖。
枯树萧萧古藤罥，藤丝坠处风吹乱。
二猴连臂学挂藤，一猴挽藤身精能。
回头侧面纷相向，性情总在藤丝上。
疑是巴南峡口来，吟时莫遣骚人哀。
又疑逼近黄陵庙，斑竹琮琤鹧鸪叫。
我为作歌称神奇，真宰所造人能之。
张公答云安用此，此曹跳踯聊为尔。
四月三日度仙霞关
闽海地脉多峰峦，万山烂漫奔中原。
砉然截断罗刹水，四扇突兀开雄关。
琉球日本使络绎，东瓯南粤人蹒跚。
荔支末利争赴市，江珧牡砺来输官。
一夫当关按剑立，百万铁骑心胆寒。
唯天设险表万国，正器岂许庸夫干。
我从窑岭上嵽嵲，时节正届春光残。
樟松合抱挺百尺，白石遍插青琅玕。
幽丛荫郁百鸟聚，啁啾似惧弹金丸。
山花无名开绝壁，一枝冷露零漙漙。
红如丹砂白如雪，黄紫照耀成斑斓。
竹鸡大唤走木客，野猿上树千回盘。
行来绝顶踞关口，此日恍在蓬莱看。
金银宫阙散异彩，鞭鸾笞凤声珊珊。
俯视原畴平若掌，江海一气云天宽。
众峰起伏如怒浪，前后左右皆儿孙。
坳中陡起一片白，黑风飒飒烟瀰漫。
阿香推车响脚底，跳珠乱迸黄河翻。
飞流千丈分百道，下注龙井增波澜。
浑浑沌沌震玄窞，水石拮隔何时乾。
仆夫下岭如健犊，小竿羊牯同巑岏。
吴山越水足迹遍，未若此境夸雄观。
荡胸决眦渺何许，襟怀始笑吾儒酸。
笔底光芒射六合，南游好惬平生欢。
《四月三日度仙霞关》【清·顾嗣立】闽海地脉多峰峦，万山烂漫奔中原。砉然截断罗刹水，四扇突兀开雄关。琉球日本使络绎，东瓯南粤人蹒跚。荔支末利争赴市，江珧牡砺来输官。一夫当关按剑立，百万铁骑心胆寒。唯天设险表万国，正器岂许庸夫干。我从窑岭上嵽嵲，时节正届春光残。樟松合抱挺百尺，白石遍插青琅玕。幽丛荫郁百鸟聚，啁啾似惧弹金丸。山花无名开绝壁，一枝冷露零漙漙。红如丹砂白如雪，黄紫照耀成斑斓。竹鸡大唤走木客，野猿上树千回盘。行来绝顶踞关口，此日恍在蓬莱看。金银宫阙散异彩，鞭鸾笞凤声珊珊。俯视原畴平若掌，江海一气云天宽。众峰起伏如怒浪，前后左右皆儿孙。坳中陡起一片白，黑风飒飒烟瀰漫。阿香推车响脚底，跳珠乱迸黄河翻。飞流千丈分百道，下注龙井增波澜。浑浑沌沌震玄窞，水石拮隔何时乾。仆夫下岭如健犊，小竿羊牯同巑岏。吴山越水足迹遍，未若此境夸雄观。荡胸决眦渺何许，襟怀始笑吾儒酸。笔底光芒射六合，南游好惬平生欢。
https://www.fglrt.com/shici/VZZJE.html