东坡先生未归时，自种来禽与青李。
五年不踏江头路，梦逐东风泛蘋芷。
江梅、山杏为谁容，独笑依依临野水。
此间风物君未识，花浪翻天雪相激。
明年我复在江湖，知君对花三叹息。
《和王晋卿送梅花次韵》全文
- 拼音版原文全文
和 王 晋 卿 送 梅 花 次 韵 宋 /苏 轼 东 坡 先 生 未 归 时 ，自 种 来 禽 与 青 李 。五 年 不 踏 江 头 路 ，梦 逐 东 风 泛 蘋 芷 。江 梅 山 杏 为 谁 容 ，独 笑 依 依 临 野 水 。此 间 风 物 君 未 识 ，花 浪 翻 天 雪 相 激 。明 年 我 复 在 江 湖 ，知 君 对 花 三 叹 息 。
- 注释
- 东坡：苏轼的号。
来禽：古代指鸟，如鹌鹑。
青李：青色的李子。
江头路：江边的道路。
梦逐东风：梦中随风飘荡。
蘋芷：水中植物，象征清雅。
江梅：江边的梅花。
山杏：山上的杏花。
野水：野外的溪流。
风物：风景事物。
花浪：盛开的花像波浪一样。
江湖：泛指四方，这里指苏轼的游历之地。
叹息：表达感慨或怀念之情。
- 翻译
- 当苏东坡先生尚未归来的时候，他自己种植了来禽和青李。
五年没有踏上江边的小路，梦中随着东风漂浮在蘋草和芷草上。
江边的梅花和山杏为谁绽放，独自含笑依偎在野外的溪流旁。
这里的风景你未曾见识，花浪翻腾如同白雪相激荡。
明年我再回到江湖，知道你会对着这些花儿发出三次叹息。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋代所作，题为《和王晋卿送梅花次韵》。从内容来看，诗人表达了对未归东坡（即诗人自己）的乡愁之情，以及对自然景物的深刻感受。
“东坡先生未归时，自种来禽与青李。” 这两句描绘了一幅静谧的画面，诗人在等待归期的时候，亲手栽培禽鸟和青李。这里通过对自然的亲近，表达了诗人的寂寞之情。
“五年不踏江头路，梦逐东风泛蘋芷。” 这两句则抒发了诗人对远方故土的无限思念。五年的时间里，未曾踏足江边之路，但心中却常随着东风，飘泊于那片蘆葦丛生的水域。这不仅是空间上的遥寄，更是时间上的回忆。
“江梅、山杏为谁容，独笑依依临野水。” 这里诗人通过对梅花和山杏的描绘，表达了自己孤独中的自得其乐。这些自然之物仿佛在为他而生，为他所容，他则独自笑对着那流动的野水。
“此间风物君未识，花浪翻天雪相激。” 这两句描绘了一幅生机勃勃、动态夺目的画面。诗人通过这种景象，强调了自然界无穷尽的变幻和生命力，让人难以预测和认识。
“明年我复在江湖，知君对花三叹息。” 最后两句则透露出诗人的未来展望以及对友人王晋卿送梅之情。诗人希望来年能再次回到这片江湖，并且相信当时机到来，他将会对那时的花事有更深的感悟和叹息。
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人复杂的情感世界：既有对远方的思念，也有对现实环境的接受与享受；既有对未来的期待，也有对过去的回忆。这种情感交织，使得整首诗充满了深刻的人文关怀和丰富的情绪层次。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
喜迁莺.留别
蕉园未暑。罩一幄柳阴，软沙堤路。
蓼紫过墙，葵红亚槛，潇洒只同衡宇。
留客小窗话茗，商略金芽词谱。
经年矣，剪清缸重听，褪花凉雨。愁去。
修门外，断雁数声，残月如钩处。
街鼓铜龙，分明西苑，执手翻疑南浦。
谁溯野塘秋水，寻得鹭盟鸥侣。
须独自，买渔舟来往，柘湖烟树。
折红梅.白下访蘅圃，同分虎话至夜分，别后却柬，兼讯俞邰
泊春江无那，灯收水市、玉蟾才瘦。
笑传杯红捲半莲，郎官爱客依旧。香残燕口。
便话到将眠时候。
不应认做，此度初逢，记楚榜燕亭，曾梦携手。
对床人在。奈滚滚车帆，匆匆琴酒。
刚消得旅愁多少，城鸦又闻翻柳。装书马首。
凭寄语温陵黄九。
算只负了，灵谷梅花，趁东风零乱，一鞭吟袖。
齐天乐.蝉
满阶榆荚过墙竹，日长初埽三径。
鸠妇呼残，燕雏飞后，不许草堂人静。隔林遥听。
恰吟侣参差，绿阴遮定。
长记抛书，声声如在最高岭。
柴关应误来客，乱喧晴叶底，剥啄难省。
葵扇慵挥，桃笙乍展，午梦几番催醒。井梧秋冷。
渐移近朱栏，有人闲凭。一笑回身，镜中看鬓影。