十年劳负笈，经论化中朝。
流水知乡近，和风惜别遥。
云山零夜雨，花岸上春潮。
归卧南天竺，禅心更寂寥。
《送坚上人归杭州天竺寺》全文
- 拼音版原文全文
送 坚 上 人 归 杭 州 天 竺 寺 唐 /清 江 十 年 劳 负 笈 ，经 论 化 中 朝 。流 水 知 乡 近 ，和 风 惜 别 遥 。云 山 零 夜 雨 ，花 岸 上 春 潮 。归 卧 南 天 竺 ，禅 心 更 寂 寥 。
- 注释
- 十年：形容时间长。
劳负笈：辛苦背负书籍。
经论：儒家经典。
化中朝：在朝廷传播。
流水知乡近：流水声让人感觉家乡就在附近。
和风：温暖的风。
惜别：依依惜别。
遥：遥远。
云山零夜雨：夜晚云山间下着雨。
花岸：开满花朵的河岸。
春潮：春天的潮汐。
归卧：归隐。
南天竺：地名，可能指佛教圣地。
禅心：修行者的禅定之心。
寂寥：寂静而孤独。
- 翻译
- 十年辛勤求学路，儒家经典在朝廷传播。
流水声仿佛故乡近，和煦微风似惜别远方。
夜晚云山间下着雨，岸边花朵随着春潮涌动。
回到南天竺归隐，禅心更加清静孤独。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人清江所作，名为《送坚上人归杭州天竺寺》。诗中表达了对友人的依依惜别之情和对其修行的赞赏。
“十年劳负笈”一句，通过“十年”这个时间跨度，描绘出坚上人在佛法上的勤奋与专注，他长期承担着传播佛教知识的重任。"笈"通常指书籍或学问，这里象征着佛经和佛理。
接下来的“经论化中朝”则表明坚上人的学识渊博，能够将深奥的佛法义理融会贯通，并对整个国家的文化传播产生了积极影响。
"流水知乡近，和风惜别遥"这两句，诗人通过景物描写表达了离别之情。"流水知乡近"中的“流水”象征着时间的流逝和旅途的长远，而“知乡近”则暗示坚上人即将回到他的居所；"和风惜别遥"则是诗人对于这次离别的不舍，希望通过温和的风来传递自己的思念。
"云山零夜雨，花岸上春潮"两句描绘了天竺寺周围的自然景色。"云山零夜雨"表达了一种静谧与清幽之感，诗人通过雨声营造出一种适合禅修的环境；而“花岸上春潮”则是对即将到来的春天和其中的生机勃勃进行的描绘。
最后，“归卧南天竺，禅心更寂寥”两句，诗人祝愿坚上人能够安然返回天竺寺，并在那片静谧之地进一步修炼自己的禅心。"南天竺"直接指代了目的地，而“禅心更寂寥”则表达了对坚上人未来修行的美好祝愿，希望他能够达到更加宁静和超然的心境。
整首诗不仅展现了诗人的文学才华，同时也传递了一种对于友情和精神追求的深切赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀·其八
天命有生死，人事有盛衰。
亘古每如此，一致该百为。
墨翟非达道，徒尔悲练丝。
寥寥千载间，圣贤眼中稀。
悠悠水东逝，忽忽日西驰。
为学苟未至，于人犹可思。
发言一不善，虽马亦难追。
修身撰良辰，浩然排忧悲。