诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《答张奉议》
《答张奉议》全文
宋 / 王安石   形式: 七言律诗  押[真]韵

五马渡江开国处,一牛吼地作庵人。

结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬。

我久欲忘言语道,君今来见句文身。

思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲。

(0)
拼音版原文全文
zhāngfèng
sòng / wángānshí

jiāngkāiguóchùniúhǒuzuòānrén

jiépánmáozhúcáifāngzhàng穿chuānzhùgōuyuánwèiguòxún

jiǔwàngyándàojūnjīnláijiànwénshēn

liángkānchóuduìbàngjīnzǒngqīn

注释
五马:指五位开国功臣。
渡江:长江。
开国处:国家建立的地方。
一牛:象征力量或震撼。
作庵人:修行人,可能指诗人自己。
结蟠:编织盘绕。
茅竹:茅草和竹子。
方丈:一丈见方的空间。
穿筑:挖掘和建造。
沟园:花园。
未过旬:不到十天。
久欲忘:长久想要忘记。
言语道:语言和表达方式。
句文身:诗句刻在身上。
何物:什么东西。
堪酬对:能相匹配。
棒喝:严厉的批评或激励。
不亲:不再亲近。
翻译
在五马渡江开创国家的地方,一头牛的吼声惊动了土地,成为修行人的禅房。
简陋的茅竹小屋仅有一丈见方,挖掘和建造花园还没满十天。
我长久以来想忘却言语之道,而你今日来访,看见我诗句刻在身上。
思索着什么能与你的才华相匹配,如今的激励和批评都不再亲近。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。开篇“五马渡江开国处,一牛吼地作庵人”两句,通过对历史上著名战役地点的提及和一头牛在野外叫唤的描述,营造出一种与世隔绝的氛围。接下来的“结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬”则具体描绘了隐居生活的景象,其中“结蟠茅竹”和“穿筑沟园”都是在营造一种自然与人工结合的意境,表达出诗人对简约生活的向往。

至于中间四句“我久欲忘言语道,君今来见句文身。思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲”,则是诗人对友人的劝告和自我心境的表达。在这段文字中,“我久欲忘言语道”显示了诗人想要远离世间纷扰,专注于内心修养,而“君今来见句文身”则是在提醒友人,也应该关注内在的精神世界。后两句“思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲”表达了诗人对于世俗礼节的拒绝,以及他所追求的更加纯粹和深刻的人生态度。

整首诗通过对自然环境的描写以及内心世界的探索,展现出一种超脱物欲、返璞归真的生活哲学。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

题仁老所画枕屏·其五

身在九疑麓,门当二水流。

谁知剡中胜,朝夕助嬉游。

(0)

送泽长老往南方

枝头挑着祖师禅,走遍三千与大千。

又被草鞋勾引去,善财游处弄云烟。

(0)

次韵和师稷清明怀乡之什·其六

青鞋布袜水云乡,胜践曾同物外忙。

欲寄沃州双泪去,松阴高冢是星郎。

(0)

次韵和师稷清明怀乡之什·其三

天路幽禽暖颉颃,芝兰抽砌叶初长。

自怜骨立风光里,勉向原头泣奉尝。

(0)

次韵和潜亨雪·其二

朝来一色换纷华,眩眼端如醉后车。

岂待三年方楮叶,虽非八月亦芦花。

李边照曜河南日,柳外缤纷靖节家。

欲上云岩访禅老,路迷空想举长叉。

(0)

戏舜俞游西湖

湖光收尽只芙蕖,决眦飞来白鸟孤。

想见城南葛藤老,又将心境示妻孥。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1