苍苔满意上庭除，应为新来客屦疏。
老圃宁无螬半李，贫家尚有鼠馀蔬。
身光退士吟招隐，儿劝尊公赋遂初。
已与山灵盟歃了，龙钟断不就安车。
《杂兴十首·其一》全文
- 注释
- 苍苔：青苔。
满意：布满。
庭除：庭院。
新来：新近。
客屦：客人的足迹。
宁无：难道没有。
螬半李：蛴螬啃食李子。
贫家：贫穷人家。
鼠馀蔬：剩余的蔬菜给老鼠。
身光：诗人身影。
退士：隐士。
吟招隐：吟咏招隐诗。
儿劝：儿子劝告。
尊公：父亲。
赋遂初：写下顺应初心的文章。
山灵：山神。
盟歃：誓言。
龙钟：年迈。
安车：官车。
- 翻译
- 青苔布满庭院，想必是新来的客人脚步稀疏。
老园子里难道没有蛴螬啃食李子？贫穷人家仍有剩余的蔬菜给老鼠分享。
诗人身影清瘦，吟咏着招隐诗篇，儿子劝告父亲写下顺应初心的文章。
我已经与山神立下誓言，即使年迈，也绝不接受官车的征召。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇"苍苔满意上庭除，应为新来客屦疏"写的是庭院被杂草覆盖，显然已久无人打理，只有偶尔的访客留下了脚印。这里通过荒废的庭院反映出诗人的隐逸生活和对世事的淡漠。
接下来"老圃宁无螬半李，贫家尚有鼠馀蔬"则是说尽管园圃年迈，果实稀少，但即便是贫寒之家，也还能剩下些被老鼠咬过的残余蔬菜。这两句表达了一种对物质生活不加重视、知足常乐的情怀。
"身光退士吟招隐，儿劝尊公赋遂初"写的是诗人在隐居生活中以吟咏自得为乐，其子孙辈也劝说老者应当享受安逸的晚年。这两句传达了诗人对家庭和谐、代际关怀的一种美好情感。
最后"已与山灵盟歃了，龙钟断不就安车"则是表明诗人已经与山中神灵结下盟誓，不再愿意回到尘世的喧嚣中去，就如同被打断的龙钟，再也无法恢复其原有的和谐。这两句强调了诗人对自然界的情感寄托，以及对于超脱红尘、追求心灵宁静的坚定决心。
整首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了一种超然物外、与自然合一的人生态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
方舟吟投赠杨亦琳林应尔袁季昌
乡关聊引望，失路倍相怜。
一水杳然去，方舟俨若仙。
凌波澹容与，顾影屡洄沿。
日映双帆下，风生一缆悬。
触荷蒂并掇，汎荇蔓同牵。
剑自龙文合，槎疑斗气连。
群鸥来泛泛，乘雁去翩翩。
水宿寒襟接，晨游芳袂联。
推篷分烛焰，敲石度茶烟。
酒熟浮觞引，诗成剪叶传。
又非萍水聚，时惜逝波煎。
投札申微咏，因之和扣舷。
经绿护屏村
山行数十里，渐觉有人家。
隔坞闻春白，沿溪尽沤麻。
泉流经九曲，磴道入三丫。
穴处依山谷，刀耕近水涯。
土垣桑作户，蓬巷竹成遮。
灌木环村背，垂藤傍屋牙。
居人惯逐虎，迷路屡惊蛇。
秋垄家家麦，春苗处处蛙。
甘瓜持作馔，苦叶代烹茶。
简朴淳风在，栖迟世代遐。
暝猿时挂树，幽涧自飘花。
到此尘心尽，农谈日易斜。