明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
《关山月》全文
- 翻译
- 明亮的月亮从天山升起，在苍茫的云海之间闪烁。
长风吹过数万里，吹过了那玉门关。
汉军曾经走过白登山的道路，敌军窥视着青海的海湾。
这里自古就是战场，很少有人能平安归来。
守边的士兵眺望着远方，满面愁容，思念家乡。
在这样的夜晚，高楼上的人们只能发出叹息，这叹息声似乎永无停歇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对自然景观的描写，抒发了游子思乡的情怀。开篇“明月出天山”、“苍茫云海间”，月亮在浩瀚的天山与云海之间缓缓升起，营造了一种辽阔而又孤寂的氛围。“长风几万里，吹度玉门关”，借用了长风穿越千里的空间，凸显边塞之遥远和通道之险要。接着，“汉下白登道”、“胡窥青海湾”，诗人通过对历史旧道与异族眼光的描绘，暗示了战争与征战的痕迹。
“由来征战地，不见有人还”，这一句透露出边疆一往无前的沉重历史和荒凉景象。"戍客望边色，思归多苦颜"表达了边塞守军对远方家乡的眷恋与思念之深，面容因思念而显得愈发苦涩。
最后，“高楼当此夜，叹息未应闲”，诗人在高楼上，于清冷的夜晚，对着这片辽阔之地发出感慨，心中充满了对远方故土的不舍和对生活的无奈。整首诗通过景物描写，传递出一种边塞游子的孤独与哀愁，表达了深切的乡愁和复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢