诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《马判官归阙》
《马判官归阙》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[有]韵

与君归洛阳,仕宦颇相偶。

荏苒迁岁时,徘徊乐文酒。

今归已及瓜,为赠聊折柳。

亦将随计书,惨别宁嗟久。

(0)
拼音版原文全文
pànguānguīquē
sòng / méiyáochén

jūnguīluòyángshìhuànxiāngǒu

rěnrǎnqiānsuìshípáihuáiwénjiǔ

jīnguīguāwèizèngliáozhéliǔ

jiāngsuíshūcǎnbiéníngjiējiǔ

注释
与君:和你。
归:返回。
洛阳:古都洛阳。
仕宦:做官。
颇:相当。
相偶:相合。
荏苒:时间匆匆流逝。
迁岁:岁月变迁。
时:时光。
徘徊:游荡。
乐:享受。
文酒:文人墨客的饮酒。
今归:如今回来。
已及瓜:已经过了半年(古人以‘瓜期’指六个月)。
聊:姑且。
折柳:折取柳枝,表示离别。
随计书:随着公文信件。
惨别:悲伤的离别。
宁嗟:岂能嗟叹。
久:长久。
翻译
我陪你回洛阳,官场生涯相当投合。
光阴荏苒岁月流,沉迷于诗酒之中游荡。
如今返回已过半,折柳赠你表心意。
也将随你的公文信,悲伤离别不觉时日漫长。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《马判官归阙》,表达了对友人马判官归还京都任职的感慨。首句“与君归洛阳”直接点出友人的归途,显示出友情的深厚;“仕宦颇相偶”则赞扬了两人在仕途上的相似际遇。接下来,“荏苒迁岁时”描绘了时光匆匆流逝,暗示了岁月的无情和人事的变迁;“徘徊乐文酒”则描绘了他们在一起时的快乐时光,以饮酒作乐来排遣时光。

“今归已及瓜”用瓜期比喻时间,表示友人归期将近,含有依依惜别的意味;“为赠聊折柳”引用了折柳送别的传统习俗,表达了诗人对友人的深情厚意。最后两句“亦将随计书,惨别宁嗟久”表达了诗人自己也将随着友人的离去而感到悲伤,感叹离别之长久。

整体来看,这首诗情感真挚,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对离别的无奈与惋惜。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新·其七

妖姬三五佩阑珊,踏碎香尘月影寒。

忽听流星天上起,共停莲步转头看。

(0)

浒墅关怀王百谷

枫桥西下夕阳斜,重到关门问酒家。

记得当年分别处,一船秋色载黄花。

(0)

松陵夜泛

一片轻帆挂月明,微茫何处辨孤城。

已看灯火星星近,犹隔西风数里程。

(0)

青楼侠气赠李姬·其二

文章元不属蛾眉,红粉谁知唱丽词。

袖里云笺裁五色,客来题出断肠诗。

(0)

下邳阻风

边风飒飒捲黄沙,白浪连天涌作花。

野店无人门尽闭,夕阳衰柳带寒鸦。

(0)

赠车子仁郡侯

含来鸡舌尚氤氲,新握麟符到海濆。

案了簿书心似水,门投词赋客如云。

市中骑竹迎童子,池上挥鞭醉使君。

敝刺即今羞自献,敢言名姓旧相闻。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1