诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠茅山张道者》
《赠茅山张道者》全文
宋 / 范仲淹   形式: 七言绝句  押[真]韵

有客生平爱白云,无端年老尚红尘。

只应金简名犹在,得见仙岩种玉人。

(0)
拼音版原文全文
zèngmáoshānzhāngdàozhě
sòng / fànzhòngyān

yǒupíngshēngàibáiyúnduānniánlǎoshànghóngchén

yìngjīnjiǎnmíngyóuzàijiànxiānyánzhǒngrén

注释
有客:指某位客人或者诗人自己。
生平:一生,平素。
爱:喜欢。
白云:象征超脱尘世的自由和高洁。
无端:没有预料到,出乎意料。
年老:年纪大了。
尚:仍然。
红尘:指世俗社会,繁华尘世。
只应:只以为,应该。
金简:道教神话中的仙籍,象征尊贵和仙道。
名犹在:名字还在仙籍中留存。
得见:能够见到。
仙岩:仙境般的山岩,可能指隐居之地。
种玉人:传说中在仙岩种植玉石的人,比喻超凡脱俗的隐士。
翻译
有一位生性喜爱白云的人
却没想到年老时还身处红尘之中
鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹赠给茅山道士张道者的,表达了对张道者超脱尘世、追求仙道的敬仰之情。首句“有客生平爱白云”,以“白云”象征高洁的道心和出尘的生活理想,体现了诗人对张道者向往自然、超脱世俗的赞赏。次句“无端年老尚红尘”,则通过转折,惋惜张道者尽管年事已高,却仍未完全脱离尘世的纷扰,暗示了人生无奈与现实的矛盾。

后两句“只应金简名犹在,得见仙岩种玉人”,进一步赞美张道者虽然身在尘世,但其道行高深,如同金简上的名字永垂不朽,期待有机会能见到他在仙岩之地修炼,如玉人般清雅脱俗。整体上,这首诗寓言深刻,既表达了对张道者的敬仰,也寄寓了诗人对超脱生活的向往。

作者介绍
范仲淹

范仲淹
朝代:宋   字:希文   生辰:989-1052年

范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。
猜你喜欢

遥题七盘岭

栈阁连千里,褒斜上七盘。

白云通子午,红日近长安。

策马凌天险,悲秋倚将坛。

何时诸葛出,吾见汉旌竿。

(0)

黄泥湾道中

树树藤萝挂,峰峰洞穴通。

人家依石壁,客棹转花宫。

竹密愁无路,松多啸有风。

鸡声莫唱早,乡梦正禺东。

(0)

忆天台有寄

石梁横碧天,上有百重泉。

昨梦随明月,同君蹑紫烟。

闻箫桐柏下,拂剑斗牛边。

孤鹤飞何处,回看阻霅川。

(0)

别田约生·其二

慷慨风人度,飞文鞍马边。

羽声悲不止,剑击气无前。

别绪萦春草,离心逐玉鞭。

河梁频执手,日暮两凄然。

(0)

覆舟山下作

千年龙虎国,怅望一平芜。

六代频兴废,中华更有无。

大江流王气,遗殿怨栖乌。

玉树歌良苦,英雄莫据吴。

(0)

湘阴作

青草三闾墓,黄陵二女祠。

风清闻玉佩,云暗见兰旗。

湖口潇湘阔,天边鸿雁迟。

容颜殊姣好,公子未曾知。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1