闻有上江船，令人喜欲颠。
烹鱼开尺素，被毳得纯棉。
细读蝇头字，谁欺鹤发年。
那堪寄来句，清比醉翁泉。
《次韵谢乡陈浪颠·其一》全文
- 注释
- 上江船：指来自某个上游地区的船只。
喜欲颠：非常欢喜，几乎失去控制。
烹鱼：烹煮鱼，可能指煮鱼汤或鱼宴。
尺素：古代书信的代称，这里指书信。
被毳：穿着毛皮衣服。
纯棉：比喻珍贵或舒适的物品。
蝇头字：形容字迹极小，像苍蝇头一样。
鹤发年：指年老的人。
寄来句：指收到的书信中的诗句。
醉翁泉：出自欧阳修的《醉翁亭记》，形容清泉。
- 翻译
- 听说有来自上江的船只，让人欢喜得几乎要发狂。
打开书信烹煮鱼，里面藏着尺素般的珍贵信息，穿着毛皮衣裳，仿佛得到了纯棉的温暖。
仔细阅读那些小如蝇头的字迹，谁能欺侮我这白发苍苍的年纪。
更何况这些寄来的诗句，清雅如同醉翁亭的泉水，更加触动人心。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人听到有来自上江的船只带来消息时的激动心情。"令人喜欲颠"形象地表达了收到书信的喜悦几乎让他忘乎所以。烹鱼拆开书信，如同打开珍贵的礼物，期待着其中的内容。"被毳得纯棉"可能暗示信件中带来了温暖的消息或物品，如纯棉的衣物，让人感到慰藉。诗人细致阅读每字每句，尽管年纪已大，但无人能欺其智慧和热情。最后，他感叹寄来的诗句清新脱俗，犹如醉翁亭畔的泉水般清澈，给人以精神上的享受。整首诗通过日常细节和情感表达，展现了诗人对友情的珍视和对文学的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙·其二
老眼青灯字字愁，犹能宅胜复栖幽。
要追野叟田夫辈，愿作渔乡橘里侯。
蚤取科名辞举业，来陪散吏入诗流。
小孙勤苦童蒙训，未解知名杜若洲。