西风满路桂枝香，催整登云步月装。
群辈总皆推德行，三年稔已听文章。
琅琅议论须披腹，琐琐功名只探囊。
捷了早来谈杰作，耸闻鸣凤瑞朝阳。
《送罗道甫归庐陵应举》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 道 甫 归 庐 陵 应 举 宋 /姚 勉 西 风 满 路 桂 枝 香 ，催 整 登 云 步 月 装 。群 辈 总 皆 推 德 行 ，三 年 稔 已 听 文 章 。琅 琅 议 论 须 披 腹 ，琐 琐 功 名 只 探 囊 。捷 了 早 来 谈 杰 作 ，耸 闻 鸣 凤 瑞 朝 阳 。
- 注释
- 西风：秋风。
桂枝香：桂花的香气。
登云步月装：登高望月的行头。
推德行：推崇品德行为。
稔：熟，这里指熟知。
文章：这里指诗文作品。
琅琅议论：公开、响亮的讨论。
琐琐功名：微不足道的名声。
探囊：伸手到口袋里拿取，比喻轻易得到。
捷了：完成，成功。
杰作：出色的作品。
耸闻：引人注目的消息。
鸣凤：比喻贤能的人。
瑞朝阳：吉祥的朝阳，象征希望和新生。
- 翻译
- 秋风吹过，路上桂花香气四溢，催促着我整理好登高望月的行装。
同行的人都推崇我的品德和才学，三年来我的文章已经广为人知。
公开讨论时，我要坦诚直言，对于琐碎的名声，我只看作是囊中之物。
完成任务后，我早早地前来分享我的佳作，就像凤凰在朝阳下展翅高鸣，带来吉祥之兆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为朋友罗道甫应举离别所作，表达了对罗道甫才华横溢和品德高尚的赞赏。首句“西风满路桂枝香”以秋风吹拂桂香的景象，烘托出送别的氛围，寓意罗道甫此行前程似锦。次句“催整登云步月装”则描绘罗道甫准备踏上科举之路，意气风发。
“群辈总皆推德行”赞扬罗道甫的品德为人，说明他在同辈中享有崇高的声望。而“三年稔已听文章”则强调罗道甫的文学才华，言其文采斐然，众人已久闻其名。接下来，“琅琅议论须披腹”进一步赞美他的学识渊博和口才出众。
“琐琐功名只探囊”暗示罗道甫对于科举考试的轻松应对，仿佛一切都在掌握之中。最后两句“捷了早来谈杰作，耸闻鸣凤瑞朝阳”预祝罗道甫科举顺利，如凤凰展翅，光芒照耀在灿烂的朝阳之下，寓意他将取得优异的成绩，成为一时之杰。
整首诗语言流畅，情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对罗道甫才华的肯定，展现了深厚的友情和对人才的期待。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
- 诗词赏析