塞山行尽到乌延，万顷沙堆见极边。
河上月沉鸿雁起，碛中风度犬羊膻。
席箕草断城池外，护柳花开帐幕前。
此处游人堪下泪，更闻终日望狼烟。
《出塞即事二首·其一》全文
- 注释
- 塞山：边塞上的山。
乌延：地名，可能指乌延河一带。
万顷沙堆：形容广阔的沙漠。
鸿雁：大雁，候鸟。
碛中：沙漠之中。
犬羊膻：羊群的味道，代指草原的气息。
席箕草：一种草，用来编席子。
护柳花开：柳树开花，可能是春天景象。
狼烟：古代边境报警时点燃的烟火，象征战事。
- 翻译
- 从塞山走到了乌延，眼前展现出无边无际的沙漠
河面上月亮落下，大雁振翅飞起，风中传来远处羊群和骆驼的气味
城池之外，草木稀疏，只有席箕草断续，帐幕前柳花盛开
在这里的游子禁不住泪流满面，因为他们整天都能看到烽火狼烟
- 鉴赏
这是一首描写边塞生活和战争氛围的诗，语言质朴，情感真挚。开篇“塞山行尽到乌延，万顷沙堆见极边”两句，描绘了广袤的沙漠与遥远的塞外景象，给人以浩瀚无际之感。
接着，“河上月沉鸿雁起，碛中风度犬羊膻”两句，则通过对夜晚月亮下的河流和野兽活动的描写，传达出边塞的荒凉与静谧。这里的“鸿雁”指远行的大雁，象征着离别和思乡之情。
中间，“席箕草断城池外，护柳花开帐幕前”两句，通过对草木生长的情形描绘，勾勒出军营生活的片段。席箕即是士兵休息的地方，而护柳则是为了保护营地不受风沙侵袭，这些细节都透露出边塞军人的艰苦生活。
末尾，“此处游人堪下泪，更闻终日望狼烟”两句，则表达了行者对这片土地的深情和战争带来的离别痛楚。游人在这里流泪，是因为对这边塞风光的依恋，以及对远方家人的思念。而“狼烟”则是古代边塞用来报警的信号，常指战乱，这里用“望狼烟”表达了对战争的忧虑和对和平的渴望。
整首诗通过对自然景观、军营生活和游人情感的描写，展现了一幅边塞生活的画面，同时也流露出诗人对于和平安宁的深切期盼。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢