把臂犹昨日，如何长不归。
宾天亦有似，招隐固疑非。
玉折谢庭树，綵馀莱子衣。
永怀想平昔，涕下不能挥。
《哀王十三都官》全文
- 拼音版原文全文
哀 王 十 三 都 官 宋 /刘 敞 把 臂 犹 昨 日 ，如 何 长 不 归 。宾 天 亦 有 似 ，招 隐 固 疑 非 。玉 折 谢 庭 树 ，采 余 莱 子 衣 。永 怀 想 平 昔 ，涕 下 不 能 挥 。
- 注释
- 把臂：挽臂，亲密的动作。
昨日：过去的日子。
如何：为什么。
长不归：长久不能回来。
宾天：去世。
似：类似。
招隐：隐居的生活。
固：确实，无疑。
玉折：比喻珍贵物品损坏或人的离世。
谢庭树：指谢灵运的家族庭院，代指高贵之家。
綵馀：彩线剩余，可能指衣物上的装饰。
莱子衣：莱子，古代人名，这里借指普通衣物。
平昔：往昔，过去。
涕下：流泪。
不能挥：无法控制。
- 翻译
- 昨日的携手仿佛还在眼前，为何长久不能重逢呢。
即使是去世也似乎有所相似，招隐的生活真的不是我所期望的。
珍贵的玉断裂在谢家的庭院树下，彩色的丝线留在了莱子的衣物上。
永远怀念过去的时光，悲伤的泪水无法抑制地流淌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘敞所作的《哀王十三都官》。从诗中可以感受到诗人的深沉哀思和对往昔美好时光的无限留恋。
“把臂犹昨日，如何长不归。” 这两句表达了诗人对于过去时光无法复返的无奈与怀念。"把臂"指的是依靠或倚靠，这里形象地描绘出诗人对往昔美好时光的依恋之情，犹如昨日还能感受到其温暖，但现在却只能在记忆中寻觅。
“宾天亦有似，招隐固疑非。” 这两句则表达了诗人对于友人的怀念与对未来不确定性的担忧。"宾天"可能指的是朋友或同僚，"招隐"则是邀请隐退，这里暗示着对共同经历的美好时光的怀念，而"固疑非"则表达了对于未来是否还能重聚的不确定性和担忧。
“玉折谢庭树，綵馀莱子衣。” 这两句描绘了一种凄凉与荒废的情景。"玉折"可能指的是宫廷中的美好事物已经破碎，"谢庭树"则形象地表达了往昔繁华如今已成空壳的意境。而"綵馀莱子衣"则是用来比喻诗人内心的哀伤与凄凉。
“永怀想平昔，涕下不能挥。” 这两句直接表达了诗人对于过去美好时光的永久怀念和哀伤。"永怀想"表明了这种怀念是长久不变的，而"涕下不能挥"则形象地描绘出泪水纵横，无法拭去的哀伤。
整首诗通过对往昔美好时光的回忆和对未来的担忧，以及对失落与凄凉情境的描绘，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
刘敞
刘敞（1019—1068）北宋史学家、经学家、散文家。字原父，一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。朝代：宋 字：原父 生辰：1019—1068
- 猜你喜欢
朝中措·襄阳古道灞陵桥
襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。
千古风流人物，一时多少雄豪。
霜清玉塞，云飞陇首，风落江皋。
梦到凤凰台上，山围故国周遭。
水龙吟·短衣匹马清秋
短衣匹马清秋，惯曾射虎南山下。
西风白水，石鲸鳞甲，山川图画。
千古神州，一时胜事，宾僚儒雅。
快长堤万弩，平冈千骑，波涛卷，鱼龙夜。
落日孤城鼓角，笑归来，长围初罢。
风云惨澹，貔貅得意，旌旗闲暇。
万里天河，更须一洗，中原兵马。
看鞬橐[1]呜咽，咸阳道左，拜西还驾。
念奴娇 归潜志卷八按此词，朝野遗记作张孝
疏眉秀目。
看来依旧是，宣和妆束。
飞步盈盈姿媚巧，举世知非凡俗。
宋室宗姬，秦王幼女，曾嫁钦慈族。
干戈浩荡，事随天地翻覆。
一笑邂逅相逢，劝人满饮，旋旋吹横竹。
流落天涯俱是客，何必平生相熟。
旧日黄华，如今憔悴，付与杯中?
。
兴亡休问，为伊且尽船玉。
驹疲?
钗男橹凶髂钆?
浚?
兴问易诩в?
赝跤着?
?
?
耷沾茸澹*干戈浩荡，事随天地翻覆之语。
是可信为宇文虚中所作。
在金日作
遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆，自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽，驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事，裂眦穿胸不汝忘。