今日樽前败饮名，三杯未尽不能倾。
怪来花下长先醉，半是春风荡酒情。
《先醉》全文
- 拼音版原文全文
先 醉 唐 /元 稹 今 日 樽 前 败 饮 名 ，三 杯 未 尽 不 能 倾 。怪 来 花 下 长 先 醉 ，半 是 春 风 荡 酒 情 。
- 注释
- 今日：今天。
樽前：酒桌前。
败饮名：败坏了饮酒的名声。
三杯：指少量的酒。
未尽：没有喝完。
不能倾：无法再继续喝酒。
怪来：难怪。
花下：在花丛中或花树下。
长先醉：总是早早醉倒。
半是：一半是因为。
春风：春天的风，这里也寓指和煦的氛围或情绪。
荡酒情：激发了饮酒的兴致或情感。
- 翻译
- 今天在酒桌前败坏了善饮的名声，三杯未喝完就已难以再举杯。
难怪在花下总是早早醉倒，一半是因为春风撩拨着饮酒的兴致。
- 鉴赏
这首诗名为《先醉》，出自唐代诗人元稹之手。全诗仅四句，语言简洁而意境独特。
"今日樽前败饮名，三杯未尽不能倾。"
开篇即以一种轻松诙谐的口吻，描绘了诗人今日在酒樽之前豪饮的场景，但却在仅饮三杯时便已不能再倾斜酒壶。这不仅展示了诗人的豪迈气概，也透露出一丝自嘲。
"怪来花下长先醉，半是春风荡酒情。"
后两句则转而描写诗人在花前久坐，早早地便沉浸于醉乡，似乎春天的和风也助长了他的酒意。这不仅是对自然美景的享受，也折射出了诗人对于生活的热爱与放纵。
整首诗通过对饮酒场景的描绘，不仅展现了诗人的豪爽个性，也传达了一种超脱世俗、尽情享乐的生活态度。同时，诗中也蕴含着对自然之美的欣赏，以及春天气息对于人心灵的影响。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢