素衣已免染京尘，一笑江边整幅巾。
入港绿潮深蘸岸，披云白塔远招人。
功名姑付未来劫，诗酒何孤见在身。
会向桐江谋小筑，浮家从此往来频。
《萧山》全文
- 注释
- 素衣：朴素的衣服。
京尘：京城的尘埃。
整幅巾：整理好头巾。
入港：驶入港口。
绿潮：绿色的潮水。
深蘸岸：深深浸润着岸边。
披云白塔：白色的塔影在云中。
功名：功名利禄。
未来劫：未来的命运。
诗酒：诗与酒。
孤：孤单。
桐江：富春江。
小筑：小屋。
浮家：漂泊不定的生活。
往来频：频繁地来往。
- 翻译
- 朴素的衣服已经避免了京城的尘埃，江边一笑时我整理好头巾。
船只驶入港口，绿色的潮水深深浸润着岸边，白色的塔影在云中若隐若现，吸引着人们的目光。
功名利禄暂且交付未来的命运，眼前的诗酒却陪伴着我，不觉孤单。
我计划在富春江畔建造一个小屋，从此过上漂泊不定的生活，频繁地来往于此。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《萧山》，描绘了诗人身处江南水乡的闲适与淡泊。首句“素衣已免染京尘”，表达了诗人远离官场尘嚣，穿着素衣的清新之感。次句“一笑江边整幅巾”，通过轻松的微笑和整理头巾的动作，展现出诗人内心的愉悦和对自然的亲近。
“入港绿潮深蘸岸”描绘了江水拍打着岸边，绿色的潮水仿佛浸润着两岸，画面生动而宁静。接着，“披云白塔远招人”写出了远处白塔矗立，如在云端，吸引着诗人的目光，增添了空间的层次感。
“功名姑付未来劫”流露出诗人对于仕途功名的淡然态度，认为这些世俗之事可以交付给未来的命运安排。然而，“诗酒何孤见在身”又表明诗人并不完全放弃生活乐趣，仍愿意在诗酒中自得其乐。
最后两句“会向桐江谋小筑，浮家从此往来频”表达了诗人向往在桐江边构筑居所，过上自由自在的生活，期待能频繁地在这片水域间来往，享受宁静与惬意。
整体来看，这首诗以景抒怀，展现了陆游在退隐生活中的闲适心境，以及对自然与文学的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢