避雨燕儿晴又去，趁衙蜂子晚还归。
西轩一枕无人唤，零落桃花绕梦飞。
《西斋睡起·其一》全文
- 翻译
- 雨后燕子在晴天飞走，傍晚蜜蜂赶着回家
西窗之下，孤枕独眠无人唤醒，梦中飘过零落的桃花
- 注释
- 避雨：躲雨。
燕儿：燕子。
衙蜂子：官府周围的蜜蜂。
晚还归：傍晚归来。
西轩：西边的窗户。
一枕：独自一人枕着枕头。
无人唤：无人打扰。
零落桃花：凋零的桃花。
绕梦飞：在梦中飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带忧伤的午后场景。"避雨燕儿晴又去，趁衙蜂子晚还归"两句生动地勾勒出雨过天晴后的景象，燕子和蜜蜂各自忙碌着准备回巢归穴，展现了自然界的活力与诗人对生活细微之处的观察。
"西轩一枕无人唤"则描写诗人午睡醒来，没有人叫他，他独自一人在西边的床上醒来，给人一种孤寂和宁静的感觉。这里的“轩”通常指古代车厢，也可以理解为卧室或休息的地方。
最后一句"零落桃花绕梦飞"中的“零落桃花”形象地表达了春日里花瓣纷飞的情景，而“绕梦飞”则让人联想到诗人在午睡中梦到了这些场景，醒来后又仿佛还沉浸在那美好的梦境之中。这里的桃花不仅是自然景象的描写，也可能隐喻着诗人的某种情感或心境。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的精致描绘，展现了诗人对静谧生活的享受以及对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得秦淮夜月送清平陈光远
少年作客金陵游，曾向秦淮夜泊舟。
舟中明月窥人入，沙际寒烟贴水浮。
此时孤坐心悽恻，对月思家眠未得。
登岸敲开卖酒家，沽取一樽看月色。
于今华发住神京，却来此处饯君行。
清光见我还依旧，别思缘君倍感情。
人生后期那可卜，且对姮娥劝醽醁。
莫辞尽醉唱阳关，休听隔江商女曲。