边马思北依，晨风思北飞。
役役会有还，之子胡不归。
欲归又北征，适与风马期。
忧端来无方，人则莫之知。
不伤道里远，所惜光景移。
肯以兰桂心，化作秋草萎。
行道各努力，吾亦从此辞。
《拟古三章留别果山同官·其一》全文
- 注释
- 边马：边境的马。
思：思念。
晨风：早晨的风。
北飞：向北飞。
役役：忙碌不停。
会：应当。
有：存在。
还：返回。
之子：这个人。
胡：为什么。
不：不。
欲归：想要回去。
北征：北上征战。
适：恰好。
期：相遇。
忧端：忧虑。
无方：没有固定方向。
道里：道路距离。
光景：时光。
肯：愿意。
兰桂心：高洁的心。
化作：变为。
秋草萎：秋天枯萎的草木。
行道：人生道路。
努力：尽力。
此辞：就此告别。
- 翻译
- 边马思念北方的家园，清晨的风也向往着北方飞翔。
忙碌中总会有停歇的时候，为何你还不归来呢？
想回家却又被北上的征途牵绊，恰好与风和马儿的行程相遇。
忧虑的情绪没有定处，旁人难以理解。
并不忧虑路途遥远，让人遗憾的是时光匆匆流逝。
宁愿保持高洁之心，不愿它如秋天的草木枯萎。
各自在人生道路上努力前行，我也在此告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深深的思念与离愁。"边马思北依，晨风思北飞"两句，通过马儿向北凝望和晨风吹拂的意象，表达了诗人对远方的强烈思念之情。"役役会有还，之子胡不归"则是对那种渴望回家的心境的直接抒发，"役役"一词传递出一种迫切与频繁的动作，而"之子"自指，表明这种思念是深刻且个人化的。
然而，在"欲归又北征，适与风马期"中，却出现了一个矛盾的心境。尽管内心渴望回家，但现实中的使命或责任却迫使诗人继续向北行进，与风和马匹约定了前行的期限。这不仅是对个人意志的挑战，也是对时间与空间的一种抗争。
"忧端来无方，人则莫之知"表达了诗人内心的烦恼与孤独。这种忧虑没有办法可以解决，甚至周围的人也无法理解，这种深层的情感只能由诗人自己去承受。
在"不伤道里远，所惜光景移"中，诗人虽然不悲叹旅途的遥远，但对于时光易逝、景象不断变化的现实感到无比的惆怅。这种对时光流转的感慨，是古代文人常有的情怀，也是这首诗中最为沉重的情感体验。
最后，"肯以兰桂心，化作秋草萎。行道各努力，吾亦从此辞"则是一种豁达与超脱。诗人愿将自己的高洁情操如同兰桂一般，化作随风飘零的秋草，这既是对自己理想不渝的宣言，也是对现实无奈的妥协。在最后一句中，诗人鼓励彼此在各自的道路上努力前行，同时也表明了自己将从此告别。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的挣扎，展现了一位宋代士人的深沉情怀与豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登邑东楼歌
登高佳节上高楼，步步高登楼上头。
万里云霄通眼望，四方风气一腔收。
天连海国偏多景，人趁时光好豁游。
矗矗新城增伟观，溶溶秋水映林邱。
愿得天高卑也听，为我馀黎苏百病。
愿得山高泉也流，为我农时庆有收。
堂高惟愿清风爽，红尘不到通清赏。
城高惟愿国威张，沧海鲸波永不扬。
振步登楼万古豪，从此皋夔相接迹，凤池之上乐陶陶。