千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
《使东川.嘉陵江二首·其二》全文
- 注释
- 千里：极言距离之远，形容嘉陵江的漫长。
嘉陵江：中国长江上游的一条支流，流经多省，景色壮观。
重绕：再次环绕，表达了诗人对故地重游的期盼。
此江行：在这条江上行船或行走。
只应：只能，只该，表达了一种无奈或遗憾的情绪。
添得：增加，使得。
清宵梦：清冷夜晚的梦，指梦境清晰而带有一丝凉意。
时见：时常看见，表示频率高。
满江流月明：整个江面都流动着明亮的月光，描绘了一幅美丽的月夜江景。
- 翻译
- 千里的嘉陵江水轰鸣作响，哪一年能再次环绕这条江行进。
只能增添清冷夜晚的梦境，时常梦见江面映照着明亮的月光流淌。
- 鉴赏
这是一首描绘夜晚嘉陵江景色的诗，充满了对过去美好时光的追忆与向往。"千里嘉陵江水声"一句，通过设定远方的嘉陵江水声，立刻拉开了画面，使读者感受到那遥远而又清晰的水流之声，既展现了诗人对自然景观的细腻描绘，也传达了一种超越时空的心境。
"何年重绕此江行"表露了诗人对于再次漫步嘉陵江畔的渴望与期待。这不仅是对物理空间的重游，更像是对记忆和情感的追寻，透露出一丝淡淡的忧伤。
接着，"只应添得清宵梦"则转换了语气，从现实世界的向往跳跃到精神世界的幻境。诗人似乎在说，只有夜晚清凉的梦境才能满足他重返嘉陵江畔的愿望。这一句既是对现实无奈的接受，也是对理想追求的一种抚慰。
最后，"时见满江流月明"则将读者带回到自然景观中。这里的"时见"意味着偶尔间或地看到，"满江流月"则描绘出一幅江面上月光洒落、波光粼粼的美丽画卷。月亮在诗人眼里不仅是夜晚的照明，更像是连结现实与梦境之间的一座桥梁。
整首诗通过对嘉陵江的描绘，表达了诗人对于美好时光的怀念，以及对未来重逢美景的渴望。这种情感的流露和自然景观的交织，使得这首诗既富有画面感，又不乏深刻的情感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢