新秋风月佳，数夕破酒戒。
饮少辄醉眠，衰早颇自怪。
高舂未离枕，眩转疑屋坏。
家人具鸡豚，熟视不能嘬。
尚无千里莼，敢觅镜湖蟹。
一杯苦荬齑，价直娑婆界。
《病酒戏作》全文
- 拼音版原文全文
病 酒 戏 作 宋 /陆 游 新 秋 风 月 佳 ，数 夕 破 酒 戒 。饮 少 辄 醉 眠 ，衰 早 颇 自 怪 。高 舂 未 离 枕 ，眩 转 疑 屋 坏 。家 人 具 鸡 豚 ，熟 视 不 能 嘬 。尚 无 千 里 蒪 ，敢 觅 镜 湖 蟹 。一 杯 苦 藬 齑 ，价 直 裟 婆 界 。
- 翻译
- 秋天的新月和清风，夜晚数次打破饮酒的戒律。
喝得少却容易醉倒，衰老之速让我自己都感到惊讶。
直到太阳偏西我仍未起床，头晕目眩几乎以为房屋要倒塌。
家人为我准备了鸡肉猪肉，但我看着却无法下咽。
还没有品尝到千里之外的莼菜，更不敢奢望镜湖的螃蟹。
即使一杯苦荬菜做成的酸菜，其价值也足以比拟整个娑婆世界。
- 注释
- 新秋：初秋。
佳：美好。
数夕：几个晚上。
破酒戒：打破戒酒。
辄：就。
衰早：衰老得早。
颇：相当, 很。
自怪：自己感到奇怪。
高舂：太阳偏西。
眩转：头晕眼花。
屋坏：房屋倒塌。
具：准备。
熟视：仔细看。
不能嘬：无法享用。
千里莼：千里外的莼菜。
敢：敢去寻找。
镜湖蟹：镜湖的螃蟹。
苦荬齑：苦荬菜做成的酸菜。
价直：价值。
娑婆界：佛教中的苦难世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病酒戏作》，描绘了诗人因新秋时节饮酒过量而产生的身体不适。"新秋风月佳"，开篇即点出时令之美，然而诗人却因为连续几夜饮酒，开始打破了自己的节制。"饮少辄醉眠，衰早颇自怪"，表达了他对自己酒量减退、容易醉倒的惊讶和感叹。
"高舂未离枕，眩转疑屋坏"，描述了诗人酒后头晕目眩，甚至怀疑房屋都在摇晃，显示出醉态之深。接着，他看到家人准备的丰盛饭菜，如鸡肉猪肉，却因为身体不适而无法享用，流露出对美食的向往但又克制的心情。
"尚无千里莼，敢觅镜湖蟹"，以千里莼羹和镜湖蟹的美味暗示自己此刻的身体状况，连这些平常喜爱的食物都不敢轻易尝试。最后，诗人以"一杯苦荬齑，价直娑婆界"作结，形容一杯苦荬菜的价值堪比极乐世界（娑婆界），形象地表达了他对健康与清醒的渴望，以及对当前病酒状态的自嘲。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对生活的热爱与自我解嘲，同时也流露出对健康的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢