诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄别致政王中允》
《寄别致政王中允》全文
宋 / 金君卿   形式: 七言律诗  押[真]韵

羡君高尚褫朝绅,始是人间自在身。

深坞结庐穷水石,半山开径入松筠。

肩舆访寺常携鹤,酾酒邀朋祇垫巾。

我欲效尤归未得,又驱疲马踏京尘。

(0)
拼音版原文全文
biézhìzhèngwángzhōngyǔn
sòng / jīnjūnqīng

xiànjūngāoshàngchǐcháoshēnshǐshìrénjiānzàishēn

shēnjiéqióngshuǐshíbànshānkāijìngsōngyún

jiān访fǎngchángxiéshāijiǔyāopéngzhīdiànjīn

xiàoyóuguīwèiyòujīngchén

注释
君:指高尚的人。
褫:剥夺,这里指摆脱。
朝绅:官场中的官员。
坞:山谷中。
庐:小屋。
穷水石:亲近山水。
肩舆:轿子。
鹤:象征高洁。
酾酒:斟酒。
垫巾:用头巾垫地,表示简朴。
效尤:仿效他人。
归未得:未能实现归隐。
疲马:疲惫的马。
京尘:京城的尘土,比喻官场纷扰。
翻译
羡慕你高尚的人格,摆脱了官场束缚,这才是真正自由的生活。
在深深的山坞中建起小屋,亲近山水,半山腰开辟小路通往松竹之间。
常乘着轿子去拜访寺庙,身边带着仙鹤,邀请朋友品酒时只用头巾垫地。
我也想效仿你的生活方式,但未能实现,只能驱赶疲惫的马匹,继续在京城的尘土中奔波。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人致政王中允的羡慕和向往之情。首句“羡君高尚褫朝绅”,表达了诗人对王中允放弃官场束缚,过上高尚自由生活的钦佩。次句“始是人间自在身”进一步强调了这种生活的自在与超脱。

第三、四句“深坞结庐穷水石,半山开径入松筠”,通过描绘王中允隐居的环境——深山幽谷中的竹舍,以及通往松林的小径,展现了他远离尘嚣、亲近自然的生活状态。

第五句“肩舆访寺常携鹤”,写王中允乘着小轿游历寺庙,身边常有仙鹤相伴,更显其超凡脱俗。第六句“酾酒邀朋祇垫巾”,则描绘了他邀请朋友品酒畅谈的场景,生活简单而惬意。

最后两句“我欲效尤归未得,又驱疲马踏京尘”,诗人表达了自己想要效仿王中允归隐的愿望,但目前却无法实现,只能继续在忙碌的京城生活中奔波,流露出对闲适生活的向往和无奈。

整首诗以羡慕和自嘲的方式,表达了诗人对中国古代士大夫理想生活的向往,同时也透露出对现实生活的感慨。

作者介绍

金君卿
朝代:宋

宋饶州浮梁人,字正叔。仁宗庆历间进士。累官知临川、江西提刑、度支郎中。治“五经”,长于《易》。有《易说》、《金氏文集》。
猜你喜欢

书奏吟

书奏南宫夜,孤忠秪自怜。

此心惟报主,何语可回天。

驽力衰年后,鸿仪邃古前。

谁知避人吏,抚枕一潸然。

(0)

斋夜二首·其一

玉漏南宫夜,星河迥寂寥。

辉辉庭雪积,冉冉树烟销。

大礼严皇谕,清斋肃署寮。

圣躬传勿药,凝思睇丹霄。

(0)

观音山次紫岩太宰·其一

危栏高栋俯江深,萝径松门胜可寻。

祗苑白云生静思,石溪红叶动秋吟。

遥岑不改鸿濛色,清啸如传鸾凤音。

轩盖拥林钟磬发,山僧应记宰官临。

(0)

留都诸司拜进元旦贺表仆忝官礼曹当职题署摄事讫敬识一诗

表函遥贺谨题封,黄袱亲缄献九重。

下土葵心惟向日,丹霄云气总成龙。

青阳启律欢称寿,紫禁趋班忆听钟。

八座二京分职事,涓埃无补愧登庸。

(0)

谒孝陵·其一

翠巘皇陵閟,青松石道长。

百灵罗象卫,五位备冠裳。

龙剑风尘靖,罗图日月光。

山空飙吹急,萧飒动宫墙。

(0)

奉和序翁先生从游西苑视谷

行宫别殿接严宸,诏赐同游禁苑春。

龙渚泛舟呼力士,御厨分膳辍饔人。

阳和茂对皇情豫,云汉昭回圣藻新。

政以艰难知稼穑,共言鱼水喻君臣。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆 顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1