云门夹峭石，石路荫长松。
谷响猿相应，山深水复重。
餐霞人不见，采药客犹逢。
独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。
《早发故山作》全文
- 拼音版原文全文
早 发 故 山 作 唐 /马 戴 云 门 夹 峭 石 ，石 路 荫 长 松 。谷 响 云 相 应 ，山 深 水 复 重 。餐 霞 人 不 见 ，采 药 客 犹 逢 。独 宿 灵 潭 侧 ，时 闻 岳 顶 钟 。
- 翻译
- 云雾缭绕的山口两旁耸立着峭壁和岩石，岩石间的路径被高大的松树遮蔽。
山谷中回响着猿猴的叫声，彼此呼应，山峦幽深，溪水潺潺，层峦叠嶂。
那些以食用云霞为生的仙人看不见踪迹，但偶尔还能遇见采摘药材的访客。
我独自在灵秀的潭水边过夜，不时能听到从山巅传来的钟声。
- 注释
- 云门：指云雾环绕的山口。
峭石：陡峭的岩石。
石路：岩石间的道路。
荫：遮蔽。
长松：高大的松树。
谷响：山谷中的回音。
猿相应：猿猴的叫声相互呼应。
山深：山峦幽深。
水复重：水流曲折，一重又一重。
餐霞：传说中仙人食云霞以求长生。
人不见：仙人难以遇见。
采药客：寻找草药的人，常比喻隐士或修行者。
犹逢：还能够遇到。
独宿：独自过夜。
灵潭：有灵气的水潭。
侧：旁边。
时闻：时常能听到。
岳顶钟：从山峰顶部传来的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人独自在深山中寻求心灵寄托的意境。
“云门夹峭石”一句，以“云门”指代山谷之入口，设定了一种超凡脱俗的氛围。接着，“石路荫长松”则是对路径和树木的刻画，不仅形象地描绘出道路崎岖、古树参天，更通过“荫”字传递出一种静谧深邃之感。
“谷响猿相应”与“山深水复重”两句，通过猿啼声和山谷间回音的描写，以及水流层层叠加的声音效果，强化了诗人所处环境的幽深感和静谧氛围。这种对声音的细致捕捉，不仅丰富了画面，也增添了一种动态美。
“餐霞人不见”一句，通过神秘的“餐霞”形象，表达了诗人对超脱尘世、与自然合一的向往。紧接着，“采药客犹逢”则表现出即使是寻找草药的人，也是不时地探访这一片充满灵性之气息的山谷。
最后两句“独宿灵潭侧，时闻岳顶钟”，诗人选择在神秘而又宁静的灵潭旁过夜，每当夜深人静之际，便能听见来自远方岳顶传来的清脆钟声。这不仅是对视觉和听觉的双重享受，也象征着心灵的平静与超脱。
整首诗通过对山水自然景观的细腻描写，展现了诗人对于自然美、精神寄托的深刻体验，以及对孤独生活的自在情怀。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
万竹亭
谁能买山种万竹，残年请老住巴蜀。
结亭更在竹中间，四面云溪写山麓。
风敲最觉夜眠清，雨洗胜延秋望绿。
日吟不限三千字，日饮定须过百斛。
陇西仙翁持斧客，散马凉城行新菊。
为言令弟隐沧江，如此风流天下独。
乃家正在蚕茨野，束束琅玕绕茅屋。
方知白眼待时人，箕踞科头自为俗。
是邦子云剧博雅，闭门草玄食汉禄。
多缘未识此君心，往事微瑕伤白玉。
使君自是廊庙具，方驾前修讵为辱。
平生抱负劲直节，日暮天寒照空谷。
始我瞻望望不及，终我叹嗟嗟不足。
乞官傥或从西游，向子亭边祝黄鹄。
- 诗词赏析