山色初明小雨开，可容无地拓襟怀。
荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来。
何限诗愁关世故，终凭烂醉了生涯。
风流二谢犹堪恨，俯首刘郎戏马台。
《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首·其一》全文
- 翻译
- 山色在清晨的小雨中渐渐清晰，似乎能容纳无边的心胸开阔。
即使面对荒凉与寒冷，我也愿意登高望远，任由感慨涌现。
无数的诗情愁绪都与世事相关，只能借酒浇愁，度过一生。
纵然怀念像谢灵运、谢朓那样的风流人物，但如今只能低头感叹，如同刘郎在戏马台的戏谑。
- 注释
- 山色：早晨的山景。
初明：开始明亮。
小雨：细雨。
开：显现。
可容：能够容纳。
无地：无边无际。
拓襟怀：开阔胸怀。
荒寒：荒凉而寒冷。
试与：尝试着。
登临：登山眺望。
奇崛：奇特而峻峭。
感慨：感慨之情。
何限：有多少。
诗愁：诗人的忧愁。
关世故：与世俗相关。
烂醉：大醉。
生涯：生活。
风流：风采出众。
二谢：指谢灵运和谢朓，两位著名诗人。
犹堪：尚且值得。
恨：遗憾。
俯首：低头。
刘郎：指刘裕，他曾在此戏马。
戏马台：古代名胜，位于今江苏徐州。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首（其一）》。这是一首描绘秋景和表达诗人怀旧之情的五言绝句。
"山色初明小雨开，可容无地拓襟怀。" 这两句描写了秋天微妙的景象，山色的朦胧与细雨的清新交织在一起，营造出一种宁静而深远的氛围。诗人感慨万千，但又找不到地方来舒展自己的胸襟和情怀。
"荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来。" 这两句则表达了诗人面对自然景观时的心境，荒凉的寒冷使他想要攀登高处以寻找心灵的寄托，而那些奇特的山峰似乎也能理解并回应他的感慨。
"何限诗愁关世故，终凭烂醉了生涯。" 这两句表达了诗人通过吟咏诗歌来抒发自己的忧愁和对往昔的思念，他希望能借酒浸泡自己，以此来结束一生的旅途。
"风流二谢犹堪恨，俯首刘郎戏马台。" 最后两句则是对历史上那些才华横溢却不得志的人物，如东汉的谢绝、谢安，以及三国时期的刘备，表达了一种时代变迁、英雄落幕的情感。在历史的长河中，他们的风流事迹令人怀念，却又无法挽留，只能俯首沉思于那些曾经辉煌而今已成废墟的马台上。
整首诗通过对秋景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的文化素养和丰富的情感世界，是一篇融合了自然美、历史感和个人情怀的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
正月十一日朝回即事
宫树春阴合，霓旌拂曙来。
天光临阁道，云气转蓬莱。
昼漏沈沈鼓，晨尊滟滟杯。
香霏帘底雾，乐殷殿前雷。
祥瑞仪曹奏，珍淳尚食催。
舞庭分鹭序，效献过龙媒。
融雪微生草，轻风不动埃。
老人南极至，王母上方回。
玉色何多喜，金华得重陪。
裁诗贺新雨，西阁待门开。