年过八十更应稀，又向清秋听捣衣。
一片雨来书幔黑，数声钟断钓船归。
酒垆好事能焚券，齑瓮无情未解围。
剩欲出门寻一笑，故人零落叹畴依。
《南堂杂兴八首·其七》全文
- 注释
- 年过八十：指年龄很大。
更应稀：更加稀少。
清秋：秋季的清爽时分。
捣衣：古时妇女洗衣后敲打衣物使之平整的声音。
一片雨：突如其来的一阵雨。
书幔黑：帷幕因雨而显得阴暗。
数声钟：远处传来的几声钟声。
钓船归：钓鱼的人结束一天的活动回家。
酒垆：卖酒的小店。
焚券：烧毁账单，表示慷慨大方。
齑瓮：腌菜缸。
解围：解除困境。
剩欲：还想去。
寻一笑：寻找欢乐。
故人零落：老朋友分散。
畴依：依靠，投靠。
- 翻译
- 年纪超过八十本就罕见，又在清秋时节倾听捣衣声。
一阵雨来，书斋帷幕变得昏暗，远处钟声响起，钓鱼舟已归航。
酒馆老板豪爽，愿意烧毁账单，但咸菜缸却冷漠，无法驱散忧愁。
我渴望出门寻找一丝欢乐，只叹老朋友分散，无处依靠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《南堂杂兴八首(其七)》，主要描绘了诗人晚年的生活情景。首句“年过八十更应稀”，表达了诗人对自己高龄的感慨，暗示这样的长寿者已不多见。次句“又向清秋听捣衣”则描绘了秋季的宁静，捣衣声透出家人的关怀和岁月的痕迹。
第三句“一片雨来书幔黑”，通过雨打书幔的景象，展现了诗人独处的孤寂，雨滴声与室内昏暗形成对比，增添了凄凉之感。第四句“数声钟断钓船归”，以远处钟声和归舟为背景，寓含了诗人对自由生活的向往以及对友人归来的期盼。
第五句“酒垆好事能焚券”，借酒表达诗人对友情的珍视，即使面对困境也能豁达对待，展现出豪放不羁的性格。最后一句“剩欲出门寻一笑，故人零落叹畴依”，诗人感叹老友凋零，无人可依靠，流露出孤独和对友情的深深怀念。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对个人境遇的感慨，也有对友情的珍视，展现了陆游晚年的人生况味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
高贤孺厚斋使君之令子自番来霅访明亲旧此意甚古岁辛亥余识厚斋金陵通守之舍堂陪朔斋刘公饮海棠花下俯仰四十五年追念悽然
厚德流光报必丰，当年齿稚已奇童。
兰芽秀擢孤根内，华表惊呼一梦中。
肯向陈人论世好，绝知新句有家风。
海棠花下看钟蒋，说著令人念此翁。