诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《阮郎归》
《阮郎归》全文
唐 / 李煜   形式: 词  词牌: 阮郎归

东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。

佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

(0)
注释
日衔山:日落到了山后。
衔:包藏的意思。
是:《词谱》中作“自”。
长是闲:总是闲。
闲,无事,无聊。
狼藉:形容纵横散乱、乱七八糟的样子。
阑珊:衰落,将尽,残。
笙歌:合笙之歌。
笙,管乐器名,用若干根长短不同的簧管制成,用口吹奏。
春睡觉:一作“佩声悄”。
佩,即环佩,古人衣带上佩带的饰物。
悄:声音低微。
晚妆残:天色已晚,晚妆因醉酒而不整。
残,零乱不整。
整翠鬟:整理头发。
翠鬟,女子环形的发式,绿色的发髻。
翠,翡翠鸟,羽毛青绿色,尾短,捕食小鱼。
鬟,古代妇女的一种环形发髻。
留连光景:指珍惜时间。
留连,留恋而舍不得离开。
光景,时光。
朱颜:美好红润的容颜,这里指青春。
独倚阑:独自倚靠栏杆。

翻译
东风吹动春水,远山连接着落日,春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉,酒兴也逐渐衰减,吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
春睡醒来,明明知道晚妆已零乱不整,但谁还会去整理梳妆?时光易逝,朱颜易老而无人欣赏,黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闲适的景象,充满了对美好时光和青春丽色的珍惜。东风轻拂,水波不兴,山色与日光交融,让人感受到春天的悠长和宁静。落花铺就如地毯,酒阑珊瑚般闪耀,笙歌在梦中回旋,使人沉醉于这美妙的氛围。

诗中的“春睡觉”、“晚妆残”、“无人整翠鬟”,则透露出一丝孤寂和淡淡哀愁。春日里美好的时光即将逝去,连绵不断的景色令人珍惜那逝去的青春与美貌。而“黄昏独倚阑”更添了一份落寞之情,似乎诗人在夕阳下独自倚靠栏杆,感受着时间的流逝和心中的孤单。

这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的深刻表达,展现了诗人对春天美好时光的无限留恋,以及对青春易逝的深切感慨。

作者介绍
李煜

李煜
朝代:唐   字:重光   号:钟隐   生辰:937年8月15日―978年8月13日

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正统,岁贡以保平安。开宝四年(971年)十月,宋太祖灭南汉,李煜去除唐号,改称“江南国主”。次年,贬损仪制,撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。
猜你喜欢

题方家峪刘寺山门

洒墨起云端,神威耸众观。

直疑鲜甲动,相对骨毛寒。

瞠目真如活,腾空似不难。

传闻风雨夜,雷电绕阑干。

(0)

寄田润斋道录

锐志休官去,皆缘道法灵。

一符方落笔,万怪已潜形。

柳下犬迎客,花边鹤听经。

结交三十载,我醉独君醒。

(0)

寄王巨卿御史

虽然居宪府,只似在家时。

年老扶筇出,官清借马骑。

布袍安素分,白发结相知。

长日关门坐,弹琴与赋诗。

(0)

过秀邸赐第

往年珠履客,独有老夫存。

触目景非昔,伤心事莫论。

楼台新白屋,瓦砾旧朱门。

却忆朝回日,山堂共酒樽。

(0)

句·其二十九

假守昭平郡,公馀访洞天。

(0)

平塘三首次子辉韵·其三

平筑三塘共一园,个中宜著老癯仙。

随缘妆点非难事,粗果闲花不值钱。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚 吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1