长安有狭斜，劣劣通香毂。
道逢二少童，问君住何曲。
我家本神京，住近濯龙北。
长子爵执圭，次子为相国。
小生无高位，校雠在天禄。
三子俱下来，游人住行足。
三子俱入门，金紫照华屋。
三子俱升堂，戏綵弄丝竹。
大妇缝罗襦，中妇裁冰縠。
小妇调鸣筝，切切声相续。
丈人幸安坐，置酒奏新曲。
《长安有狭斜行二首·其一》全文
- 翻译
- 长安有一条狭窄的小巷，车辆通行困难。
路上遇到两个少年，他们问我住在哪一条街巷。
我家原本在京都中心，住所靠近濯龙北边。
长子官至爵位持有者，次子担任宰相之职。
我地位不高，只是在天禄阁校对书籍。
三个儿子都从外面回来，他们的到来让旅人也驻足。
三个儿子一起进门，他们的官服光彩照人。
三人进入厅堂，音乐和丝竹声响起。
大娘正在缝制罗襦，中娘裁剪薄如冰的丝绸。
小妇人在调试筝弦，琴音断断续续却动听。
家中的长辈安心坐着，备好美酒，演奏新曲。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安。
狭斜：狭窄的小巷。
劣劣：形容车辆行驶艰难。
香毂：装饰有香气的车轮。
二少童：两个少年。
住何曲：住在哪一条街巷。
神京：京都，这里指长安。
濯龙北：长安城北部的一处地名。
爵执圭：爵位持有者，古代的一种贵族头衔。
相国：宰相。
校雠：校对书籍。
天禄：古代官署名，负责校书。
游人：过路的行人。
行足：停下脚步。
金紫：古代官员的服饰，象征高官显贵。
华屋：华丽的房屋。
戏綵弄丝竹：游戏般地弹奏乐器，丝竹指弦乐器和竹制吹奏乐器。
罗襦：轻薄的丝绸短衣。
冰縠：形容极薄的丝绸。
鸣筝：弹奏筝。
切切声：连续而低沉的琴音。
丈人：对老年男子的尊称。
安坐：安心坐着。
置酒：摆设酒宴。
新曲：新的乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安城中的繁华景象和一个家庭的显赫地位。首句“长安有狭斜，劣劣通香毂”展现了城市的热闹与拥挤，车马繁忙。接下来，诗人通过问答的方式，介绍了自己家世背景，家族中有两位子弟分别担任高官，自己则在天禄任职，虽不高位但也有学问。三个儿子衣锦还乡，带来了荣耀与欢乐，家中金碧辉煌，音乐悠扬。妇女们各自忙碌，缝制衣物，弹奏乐器，增添了温馨的家庭气氛。最后，老翁安然饮酒，欣赏新曲，整个画面充满了富贵与和谐的气息。曹勋以细腻的笔触，展现了宋代京城生活的一个侧面，体现了士族阶层的生活状态和价值观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈忠肃公殉宋而死元世祖义之命葬于西湖智果寺北满山皆生刺竹多有咏其事者予亦赋之
智果寺旁忠肃墓，满山刺竹生无数。
磨风砺雨坚相持，犹带战酣旧时怒。
岳坟见说遥相依，坟上有树皆南枝。
感应随人如影响，谁谓草木俱无知。
宋愤未消元运改，大明奉天君四海。
此竹开花复结实，勾引凤凰栖五彩。