蓬瀛宫阙隔埃氛，帝乐天香似许闻。
瓦弄寒晖鸳卧月，楼生晴霭凤盘云。
共谁交臂论今古，只有闲心对此君。
大隐本来无境界，北山猿鹤漫移文。
《夜直秘阁呈王敏甫》全文
- 拼音版原文全文
夜 直 秘 阁 呈 王 敏 甫 宋 /苏 轼 蓬 瀛 宫 阙 隔 埃 氛 ，帝 乐 天 香 似 许 闻 。瓦 弄 寒 蟾 鸳 卧 月 ，楼 生 晴 霭 凤 盘 云 。共 谁 交 臂 论 今 古 ，只 有 闲 心 对 此 君 。大 隐 本 来 无 境 界 ，北 山 猿 鹤 谩 移 文 。
- 注释
- 蓬瀛：仙境。
埃氛：尘埃。
帝乐：天上的音乐。
天香：仙气缭绕的香气。
瓦弄：月光照在瓦片上。
鸳卧月：鸳鸯在月下歇息。
晴霭：晴朗的云雾。
凤盘云：凤凰在云中飞翔。
交臂：携手交谈。
此君：眼前的景象。
大隐：大隐士。
无境界：超脱世俗。
北山猿鹤：北山的自然景色。
漫移文：随意写入诗文中。
- 翻译
- 蓬瀛宫阙被尘埃笼罩，仿佛能听到天上传来的仙乐和香气。
月光洒在瓦片上，像鸳鸯栖息，楼阁在晴朗的云雾中若隐若现，有凤凰盘旋其上。
与谁共同探讨古今之事，只有闲适的心境能与此景共鸣。
真正的隐士本就超脱于世俗的界限，北山的猿鹤之景只适合用来寄托诗文。
- 鉴赏
这首诗是南宋文学家、政治家苏轼的作品，名为《夜直秘阁呈王敏甫》。诗中的语言优美，意境幽深，充分展现了作者深邃的内心世界和高超的艺术造诣。
首句“蓬瀛宫阙隔埃氛”营造了一种超凡脱俗的仙界景象，其中“蓬瀛”指的是古代传说中神仙居住的地方，“宫阙”则是仙境中的建筑，整个意象表现出一种远离尘世、与神明相通的意境。“帝乐天香似许闻”则进一步描绘了这种仙界的美好，诗人似乎能够听到天界中传来的音乐和芬芳的香气。
次句“瓦弄寒晖鸳卧月，楼生晴霭凤盘云”继续渲染了这份超然物外的情怀。“瓦弄寒晖”描绘了阳光照射在瓦上所形成的影像，“鸳卧月”则是一种优美的景象，意指水鸟依偎于明月之下。“楼生晴霭凤盘云”中的“楼生”是指楼阁中生出的云彩，而“凤盘云”则是形容这云彩如同凤凰盘旋在空中。
第三句“共谁交臂论今古，只有闲心对此君”表达了诗人独自一人，与友人王敏甫（即“此君”）交流心得，探讨历史与当代的感慨。这里的“交臂”意味着亲密无间，“论今古”则是他们深入探讨历史和现世的主题。
末句“大隐本来无境界，北山猿鹤漫移文”中，“大隐”指的是高超的隐逸生活，而“本来无境界”则表明这种隐逸并非为了逃避尘世，而是出于一种自然而然的情怀。“北山猿鹤漫移文”形容诗人在北山中与猿鹤为伴，悠然自得地徜徉其中，这里的“漫移文”可能指的是诗人的心随境转，无需刻意追求。
整首诗通过对仙境的描绘和个人隐逸生活的抒情，展现了苏轼超脱尘世、追求精神自由的理想。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送端上人游江西
大江之西风气殊，山川脉络连衡巫。
豫章杰出斗牛墟，作镇楚越开雄都。
九江匡庐最崷崒，五老离立朝香炉。
远公自是天下士，道德高风形画图。
马驹踏人应奇谶，禅源流注四海隅。
灵踪尚留窣堵石，浊水如见摩尼珠。
无为上人东海客，骏气不受人招呼。
聿来求我欲赠语，浮杯径渡彭蠡湖。
我生块独处空谷，欲往不可心烦纡。
子当努力事掸讨，莫学凡子安瓯臾。
秋风初见洞庭雁，落月更听枫桥乌。
行哉行哉慎勿疏，向来人物何代无。