淮叶缤纷，江烟浓淡，别尊同倒寒晖。
未逢春信，霜露惹征衣。
往事元无是处，无须待、回首知非。
春鹃语，从来劝我，常道不如归。
家山，何处近，江楼帘栋，夕卷朝飞。
问西江笋蕨，何似鲈肥。
且置华胥旧梦，忘言处、千古同时。
君知我，平生心事，相契古来稀。
《满庭芳·其二》全文
- 注释
- 缤纷：繁多而纷乱。
寒晖：寒冷的光辉，指夕阳。
春信：春天的信息，指花开的消息。
征衣：远行者的衣服。
回首：回头看。
春鹃：杜鹃鸟，又称子规。
鲈肥：鲈鱼肥美。
华胥：传说中的理想国。
相契：心意相通。
- 翻译
- 淮河两岸落叶纷飞，江面上烟雾缭绕，我们举杯共饮，寒晖映照着离别的时刻。
春天的信息还未到来，寒霜露水沾湿了远行的衣物。
过去的种种无需再提，无需回头去审视那些错误。
杜鹃鸟的叫声，总是劝我回家，它常说外面不如归乡。
家乡的山峦，哪里更近？江边的楼阁，帘幕随风起落。
我想问，西江的竹笋和蕨菜，是否能比得上鲈鱼的鲜美。
暂且放下旧日的梦境，无需言语，千百年来人们都在同一时刻感受孤独。
你应知我，一生的心愿，与古人一样，知音难觅。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其二》是宋代词人陈瓘的作品，通过对淮水边落叶纷飞、江面烟雾缭绕的景色描绘，营造出一种离别后的凄清氛围。"别尊同倒寒晖"一句，写出了与友人举杯共饮，面对落日余晖的情景，暗含离别的伤感。
"未逢春信，霜露惹征衣"表达了词人对春天消息的期盼和对旅途艰辛的感慨，暗示了他或许正在远行之中。接下来，词人通过"往事元无是处，无须待、回首知非"，反思过去，认为过去的错误无需过多追悔，只需向前看。
"春鹃语，从来劝我，常道不如归"借杜鹃鸟的叫声，进一步表达思乡之情和对归隐生活的向往。词人询问江边的竹笋和蕨菜是否能比得上家乡的鲈鱼鲜美，流露出对家乡美食的怀念。
"家山，何处近"直接抒发对家乡的思念，而"江楼帘栋，夕卷朝飞"则描绘出江边楼阁的景象，暗示时光流逝。词人试图在现实中寻找安慰，但"华胥旧梦"的回忆只能暂时忘却现实的苦闷。
最后，词人以"君知我，平生心事，相契古来稀"作结，表达了与知己之间的心意相通，感叹这种契合之情在古人中也属罕见，深化了词人的情感表达。
总的来说，这首词情感深沉，既有对过往的反思，又有对故乡的深深眷恋，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢