醉魄吟魂李谪仙，风流未绝验家传。
词源直欲倾三峡，饮量真疑漏百川。
几寸烛花催饯席，数程柳絮扑归鞭。
别愁衮衮无由说，吏部先寻瓮底眠。
《席上走笔赠别李子先》全文
- 拼音版原文全文
席 上 走 笔 赠 别 李 子 先 宋 /强 至 醉 魄 吟 魂 李 谪 仙 ，风 流 未 绝 验 家 传 。词 源 直 欲 倾 三 峡 ，饮 量 真 疑 漏 百 川 。几 寸 烛 花 催 饯 席 ，数 程 柳 絮 扑 归 鞭 。别 愁 衮 衮 无 由 说 ，吏 部 先 寻 瓮 底 眠 。
- 翻译
- 醉意中的灵魂，仿佛是李白这样的诗人，他的风流才情在家族中代代相传。
他的词作如江水源源不断，仿佛能倾倒整个三峡，饮酒量大得似乎能漏过百川。
蜡烛微光下，催促着离别的宴席，沿途的柳絮纷飞，打在归乡的马鞭上。
离别的愁绪难以言表，只能任它滚滚而来，无法述说，最后只能像官吏一样，找个酒瓮底部沉睡以忘忧。
- 注释
- 谪仙：指李白，因其诗才横溢，被赞誉为‘诗仙’。
风流未绝：形容李白的才情和风度流传不衰。
词源：比喻李白的词作丰富，源源不绝。
吏部：古代官职，这里可能暗指李白嗜酒如命，有如官吏般沉溺于酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人李子先所作的赠别之作，以李白（李谪仙）为典故，展现了李子先的才情与豪放性格。首句“醉魄吟魂李谪仙”借李白的酒仙形象，赞美李子先的文采风流，仿佛他的精神风貌传承了李白的精髓。接下来的“词源直欲倾三峡，饮量真疑漏百川”两句，夸张地描绘了李子先的诗词才华如江河奔涌，酒量之大如同能容纳百川，形象生动。
“几寸烛花催饯席，数程柳絮扑归鞭”通过宴席上的烛光和春日的柳絮，营造出离别的氛围，暗示着时光匆匆，离别在即。最后一句“别愁衮衮无由说，吏部先寻瓮底眠”表达了对离愁的难以言表，以及对李子先即将面对官场生活的担忧，希望他在忙碌中也能找到片刻的宁静，以酒解忧。
整体来看，这首诗情感真挚，语言豪放，既赞扬了友人的才情，又寄寓了深深的离别之情，具有鲜明的宋词特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
热
秋热今年长，处暑暑未退。
设以过闰计，七月应近晦。
于何尚炎燠，此理殊可会。
种迟苗芃茁，西成庶企届。
郁蒸乃秀实，斯热天庥大。
惟是恐致霖，下隰虞为害。
况值秋狝时，适将临玉塞。
仆从岂无劳，白汗挥行迈。
顿凉我所惧，恐致九仞败。
热亦我所愿，独虑滋霮䨴。
行旅及低田，雨实不堪再。
展转难为情，谁知巡幸快。