岁晚沧洲筑草堂，却将逢掖换轩裳。
市朝共叹凤高翥，世俗或疑麟不祥。
童子举扶犹忼慨，门人要绖各凄凉。
衰残无复相镌切，遗墨常留几案傍。
《挽陈师复寺丞二首·其二》全文
- 翻译
- 年终时分，在海边建起了一座草堂，我舍弃了官服，换上了闲适的衣裳。
世人在市井中都赞叹凤凰展翅高飞，世俗之人或许会怀疑麒麟带来不吉利。
孩子们扶着我仍感悲壮，弟子们身着丧服，各自心怀凄凉。
我年老体衰，不再有严厉的教诲，但遗留的墨迹常在书桌边陪伴。
- 注释
- 岁晚：年终。
沧洲：海边。
逢掖：古代官员的宽袖衣服，这里指官服。
轩裳：华丽的服装，指休闲的衣裳。
市朝：市井，社会。
凤：比喻有才华的人。
翥：飞翔。
麟：麒麟，古人认为是吉祥的象征。
童子：小孩子。
忼慨：悲壮，感慨。
要绖：丧服。
镌切：严厉的教诲。
遗墨：遗留的墨迹，指书法或文章。
几案：书桌。
- 鉴赏
诗人在岁末时，在沧洲上建造了一座草堂，表达了他想要脱离世俗、改变现状的愿望。"逢掖换轩裳"一句，通过对古代贤士逢掖先生衣着简朴而品德高尚的赞颂，暗示诗人追求精神层面的提升和超脱。
接下来的两句，诗人提到人们对于凤凰、高翥这些吉祥物的共同赞美，却对麟这种祥兽的出现持有疑虑。这反映出世人的矛盾心理，喜欢追求美好却又担忧不详。
"童子举扶犹忼慨"一句，通过孩子们扶老人的情景，表达了诗人对年华老去、孤独凄凉的感触。"门人要绖各凄凉"则描写了寺庙中僧侣们束发用的带子，也是一种寂寞冷清之意。
最后两句，诗人表达了对逝去时光和曾经美好的友情无法复返的感慨。尽管身边的人物已不再相同，但那些留下的墨迹（可能是书信、诗文等）依然可以让人在案几旁感受到一些往日的情怀。
这首诗通过对自然环境的描绘和个人内心世界的抒发，展现了诗人对于世俗生活的超脱，以及对过往美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
丛竹歌为黄敦柱年丈赋
火旗焰焰行高天，迸泉驱汗气如烟。
我来解带虚堂前，满庭苍霭秋飒然，羡君丛竹琼阑边。
能使子奠看不足，娟娟翠袖笼寒玉。
蓊郁光浮缃帙青，檀栾色泛金尊绿。
劝君斟竹叶，为君歌竹枝。
清阴疏影何离离，棋声琴韵宜风吹。
莫言节苦夏虫避，莫道丛卑凤不至。
龙去须惊化杖时，雪深方见凌云器。
君家缥管有辉光，篇翰长悬汗竹香。
赋就仙声来嶰谷，梦回明月在潇湘。
七贤扫径堪为友，狂来潦倒非关酒。
最爱堂空客散后，山童剥笋敲茶臼。
怜君意气本清真，冰簟藤床对绿筠。
从今日日相过熟，看竹何须问主人。