荒园二三亩，败屋八九间。
初至如逆旅，忽逾四十年。
屋日已朽蠹，我老不自还。
茅可刈之野，木可伐之山。
尚复不能具，日夜忧其颠。
况我虚幻身，念念随化迁。
齿堕发亦缟，镜中失朱颜。
其危甚于屋，何恃能牢坚。
丰汝梨与枣，养汝汞与铅。
防疾如待敌，爱气如守关。
谋于履霜初，惧在横流前。
书绅铭席端，虽老尚可全。
《修居室赋诗自警》全文
- 拼音版原文全文
修 居 室 赋 诗 自 警 宋 /陆 游 荒 园 二 三 亩 ，败 屋 八 九 间 ，初 至 如 逆 旅 ，忽 逾 四 十 年 。屋 日 已 朽 蠹 ，我 老 不 自 还 。茅 可 刈 之 野 ，木 可 伐 之 山 ，尚 复 不 能 具 ，日 夜 忧 其 颠 ；况 我 虚 幻 身 ，念 念 随 化 迁 ，齿 堕 发 亦 缟 ，镜 中 失 朱 颜 ，其 危 甚 于 屋 ，何 恃 能 牢 坚 ？丰 汝 梨 与 枣 ，养 汝 汞 与 铅 ，防 疾 如 待 敌 ，爱 气 如 守 关 ，谋 于 履 霜 初 ，惧 在 横 流 前 ，书 绅 铭 席 端 ，虽 老 尚 可 全 。
- 注释
- 荒园：荒芜的园子。
败屋：破旧的房屋。
逆旅：旅居。
四十年：四十多年。
朽蠹：腐朽蛀蚀。
自还：回头。
茅可刈：可以割茅草。
木可伐：可以砍伐树木。
颠：倒塌。
虚幻身：虚幻的身体。
化迁：随万物变迁。
朱颜：红润的脸庞。
丰汝：给你。
防疾：防病。
爱气：爱护生命。
履霜初：霜降之初。
横流：洪流。
书绅铭席端：在衣带、书卷和席边刻字。
尚可全：仍能保全。
- 翻译
- 荒芜的园子只有两三亩，破旧的房屋有七八间。
刚来时就像旅居异乡，忽然已过去了四十多年。
房屋日渐腐朽，我自己也老去无法回头。
茅草可以在野外割取，木材可以到山上砍伐。
但这些都无法满足所需，日夜忧虑房子会倒塌。
更何况我这虚幻的身体，念头随时随万物变迁。
牙齿脱落，头发也变得苍白，镜子中失去了红润的脸庞。
我的危险比房屋更甚，哪有什么倚仗能坚固长久。
我给你梨和枣，给你汞和铅（可能指药物），
防病如同对待敌人，爱护生命如同守卫关隘。
我在霜降之初就做好准备，畏惧在洪流来临之前。
在衣带、书卷和席边刻下警句，虽然年老，仍能保全心志。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《修居室赋诗自警》。诗中，陆游以简朴的田园生活为背景，描绘了自己年老体衰，面对破败居所的忧虑。他感慨岁月匆匆，身体日益衰老，房屋朽蠹，自己却无力修缮，只能日夜担忧其倾覆。诗人将自身的脆弱比作比屋更甚，强调生命的无常和脆弱，表达了对健康的珍视和对未来的忧虑。
他决定通过种植梨枣，储备药物来预防疾病，如同对待敌人一样警惕，重视保养气息，如同守卫门户。诗人深感人生如履薄冰，要在困难来临之前有所准备，因此写下警示自己的诗句，即使年老，也要尽力保全自我。整首诗语言朴素，情感深沉，体现了陆游晚年对生活的深刻反思和自我警醒。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析