命拙仍多故，君来每慰情。
艰虞还俭岁，文字久寒盟。
又作家山别，宽为数月程。
闲门闭萧瑟，病眼向谁明。
《送观复机宜荣侍南游二首·其二》全文
- 翻译
- 命运多舛且常有变故，你的到来总能安慰我心。
艰难困苦之年加上节俭岁月，长久以来我们的文字交流如同寒冷的盟约。
又要与你分别，这次分别将持续数月。
闲静的门扉关闭在萧瑟之中，病弱的眼睛向谁寻求光明。
- 注释
- 命拙：命运坎坷。
仍：仍然。
故：变故。
君：你。
慰情：安慰心情。
艰虞：艰难困苦。
俭岁：节俭的岁月。
文字：文字交流。
寒盟：寒冷的盟约。
家山别：与家乡分别。
宽：长久。
数月程：数月的旅程。
闲门：闲静的门。
萧瑟：冷清。
病眼：病弱的眼睛。
向谁明：向谁寻求光明。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和思念之深的诗歌。开篇“命拙仍多故，君来每慰情”表明诗人因与朋友久别，又有着复杂的情感牵绊，每当朋友到来都会带给他极大的安慰。这不仅反映了诗人对友情的珍视，也透露出一种孤独和寂寞。
接着“艰虞还俭岁，文字久寒盟”则描绘出诗人内心的苦涩与孤独。这里的“艰虞”可能指的是生活的困顿或是情感上的挣扎，而“俭岁”则暗示了时间的流逝和岁月的冷酷。“文字久寒盟”则表明诗人通过文字来寄托自己的友情和誓言，但这些文字也似乎在岁月中逐渐失去了温暖。
再下“又作家山别，宽为数月程”一句，则是说诗人即将踏上离别之路，预计这次的别离可能会持续数月之久。这里的“家山”可能代表着诗人的故乡或心灵的栖息地，而“宽为数月程”则显得出一种对未来漫长时间的预期和准备。
最后，“闲门闭萧瑟，病眼向谁明”一句，则是诗人在离别之际表达出的孤独与无助。这里的“闲门闭萧瑟”描绘了一种静谧而又萧索的氛围，而“病眼向谁明”则表现了诗人内心的迷茫和求救的心情，似乎在寻找一个能够理解他的人。
整首诗通过对离别、孤独和思念的情感描绘，展现了诗人深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢