老人摧颓绝造请，门设常关草生径。
一年三百六十日，三百五十九日病。
一日不病出忘归，绕村处处扣柴扉。
水东溪友新酒熟，舍北园公菰菜肥。
平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦。
从今病愈即相寻，共听糟床滴春瓮。
《病起游近村》全文
- 拼音版原文全文
病 起 游 近 村 宋 /陆 游 老 人 摧 颓 绝 造 请 ，门 设 常 关 草 生 径 。一 年 三 百 六 十 日 ，三 百 五 十 九 日 病 。一 日 不 病 出 忘 归 ，绕 村 处 处 扣 柴 扉 。水 东 溪 友 新 酒 熟 ，舍 北 园 公 菰 菜 肥 。平 生 养 气 心 不 动 ，黜 陟 虽 闻 了 如 梦 。从 今 病 愈 即 相 寻 ，共 听 糟 床 滴 春 瓮 。
- 注释
- 老人：指年迈之人。
摧颓：衰弱。
绝造：不再出门交际。
门设：门户设置。
常关：常常紧闭。
草生径：小路长满杂草。
一日不病：偶尔有一天无病。
出忘归：忘记回家。
水东：溪边。
新酒熟：新酿的酒已经熟了。
舍北：家园北边。
平生：一生。
养气：修炼养气功夫。
心不动：心境淡然。
黜陟：官场升降。
了如梦：如同梦幻般看待。
病愈：病好之后。
相寻：寻找对方。
糟床滴春瓮：酿酒槽中酒滴声。
- 翻译
- 老者身体衰弱，不再出门交际，门户常常紧闭，杂草丛生的小路也无人打扫。
一年之中，三百六十五天，几乎有三百五十九天都在病痛中度过。
偶尔有一天身体无恙，他也会忘记回家，绕着村庄敲打每户人家的柴门。
听说溪边的朋友酿出了新酒，家园北边的园子，菰菜也已肥美。
他一生修炼养气功夫，即使听到官场升迁贬谪，也如同梦幻一般淡然。
从现在起，病愈后我将去寻找他，一起倾听酿酒槽中酒滴入春瓮的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年老体衰的诗人，生活简朴而孤独，门庭冷落，只有草木掩映的小径。他疾病缠身，几乎大部分时间都在病榻上度过，仅有的健康时光也会出门游走，探访邻里的朋友。诗人与邻居们保持着深厚的友情，如溪友新酿的美酒和园公丰美的菰菜，都成为他生活中的一丝慰藉。
诗人的心态颇为豁达，尽管仕途起伏，但内心平静如水，将升迁贬谪看作梦幻般的事物。他表示，一旦病愈，他将重新找回生活的乐趣，与朋友们一起聆听酿酒的声音，共享春日的欢乐。整首诗流露出诗人坚韧的生活态度和对友情的珍视，以及在逆境中寻找生活情趣的智慧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
偈颂二十一首·其十三
久向双林，可曾游历。及乎到来，果是殊别。
山环水绕，寺广人稀。内空外空，无彼无此。
彷佛威音那畔，分明古佛家风。
不妨按下云头，钵囊暂且高挂。
坐则同坐，行则同行。同苦同甘，同忧同乐。
必竟事作么生，但看人情若好，自然吃水也肥。