禽殚繁弱弃，兔尽韩卢烹。
英雄起乘时，时徂力难争。
精魂闭尺穴，壮骨飏飞尘。
凄凉千载下，闻风凛如生。
嬴秦失其鹿，图王各峥嵘。
斯人顾眄间，汉楚分重轻。
臣虽替末路，君亦寒初盟。
岂不念畴昔，百战同艰辛。
谁云汉网疏，豪俊屡拂萦。
高蹈欣系解，括囊闻饮醇。
《吊史》全文
- 拼音版原文全文
吊 史 宋 /刘 子 翚 禽 殚 繁 弱 弃 ，免 尽 韩 卢 烹 。英 雄 起 乘 时 ，时 徂 力 难 争 。精 魂 闭 尽 穴 ，壮 骨 扬 飞 尘 。凄 凉 千 载 下 ，闻 风 凛 如 生 。嬴 秦 失 其 鹿 ，图 王 各 峥 嵘 。斯 人 顾 眄 间 ，汉 楚 分 重 轻 。臣 虽 替 末 路 ，君 亦 寒 初 盟 。岂 不 念 畴 昔 ，百 战 同 艰 辛 。谁 云 汉 网 疏 ，豪 俊 屡 拂 索 。高 蹈 欣 系 解 ，括 囊 闻 饮 醇 。
- 注释
- 禽殚：猎鸟疲乏。
繁弱：众多小鸟。
兔尽：兔子被捕尽。
韩卢：古代名犬。
英雄：英雄人物。
乘时：抓住时机。
徂：流逝。
力难争：力量难以抗衡。
精魂：英魂。
尺穴：小小的墓穴。
壮骨：强壮的骨骼。
飞尘：飞扬的尘土。
凛如生：生动逼真。
嬴秦：秦朝。
鹿：天下。
峥嵘：竞争激烈。
斯人：此人。
顾眄：一瞥。
汉楚：汉与楚。
替：代替。
末路：困厄处境。
寒初盟：初盟冷却。
畴昔：过去。
艰辛：艰难困苦。
汉网疏：汉朝制度宽松。
拂萦：牵绊。
高蹈：超脱。
系解：解脱束缚。
括囊：囊中之物。
醇：醇厚的酒。
- 翻译
- 猎鸟疲乏被遗弃，兔子被捕韩卢烹。
英雄崛起趁时势，时光流逝力量难挽。
英魂藏于小小墓穴，壮骨飞扬在尘土中。
千年之后仍感凄凉，听到风声仿佛犹在。
秦失天下鹿逐鹿，各路英豪争夺称王。
这个人的一瞥之间，决定了汉楚势力的轻重。
我虽身处末路，君王初盟也已冷却。
怎能忘记往昔，共经百战的艰难。
谁说汉朝网疏漏，豪杰常被牵绊。
超脱世俗令人欣喜，囊中之物只求醇酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘子翚的《吊史》，是一首怀古抒情之作。全诗以深沉、苍凉的笔触，描绘了英雄末路的凄惨景象和历史变迁中的无常。
"禽殚繁弱弃，兔尽韩卢烹。"两句写战乱中生灵涂炭，连细小的鸟兽都不放过，这里的“禽”指小动物，“殚”意为微小，表达了战争带来的残酷和生命的脆弱。
"英雄起乘时，时徂力难争。"则描绘了一代英雄在历史洪流中奋力一搏但终究无力回天的情形。“乘时”指的是英雄们抓住时机发挥作用，“徂”字含有时间流逝的意味，表现了英雄们面对不可抗力的无奈。
"精魂闭尺穴，壮骨飏飞尘。"这两句通过对死去战士精神和身体的描写，表达了对他们英勇献身的哀悼之情。“精魂”指的是人们生前的精神意志，“壮骨”则是对于英雄们壮丽生命的赞颂。
"凄凉千载下，闻风凛如生。"诗人通过这两句表达了历史久远带来的凄凉感，以及听到风声时仿佛能听见古人生活气息般的奇特体验。
"嬴秦失其鹿，图王各峥嵘。"这里借“嬴秦”指代秦朝，而“失其鹿”则是比喻统治者失去了民心和天命，各自为政而不再有中央集权的情况。
"斯人顾眄间，汉楚分重轻。"这两句表达了诗人对于历史人物的回顾，以及对汉、楚之间战争严酷后果的感慨。“斯人”指的是当时的人们，“顾眄间”则是说人们在思考过去的事情。
"臣虽替末路，君亦寒初盟。"这两句表达了诗人对于历史人物忠诚守节甚至至死不渝，以及对统治者最初承诺的失望感受。“末路”指的是身处困境，“寒初盟”则是说曾经的约定变得冷淡无情。
"岂不念畴昔，百战同艰辛。"诗人在这里提出了一个问题：难道不会想起过去共同战斗过的艰苦时光吗？“畴昔”即古代，“百战”则是指经历了无数次战争。
最后两句"谁云汉网疏，豪俊屡拂萦。高蹈欣系解，括囊闻饮醇。"表达了诗人对于历史上豪杰之士被困于世俗的网络和规制，以及他们在得救后释放不再受束缚时的喜悦之情。“汉网”指的是严密的法网，“屡拂萦”则是说豪杰们多次触碰到这些束缚，“高蹈”、“括囊”都是古代饮酒用具，这里象征着自由和欢庆。
总体来看，《吊史》通过对历史的回顾，表现了诗人对于英雄命运的哀悼，对于历史变迁中的无常与悲剧的深刻理解，以及对于人性的复杂性的思考。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
满江红.秋夜自伤
蕉影横窗，又点染、一番秋色。
谁信道、岁华如旧，画楼今夕。
天末飞鸿难诉与，帘前明月曾相识。
想当初，已误总难追，今无及。千种事，休重忆。
千种恨，书盈帙。叹三生缘薄，泪珠空滴。
偏是王郎逢谢氏，不教仙女随张硕。
想徒然，满腹尽文章，成虚掷。
烛影摇红.送幼鲲弟北上
潦倒明湖，频年事事伤心臆。
无端忽又唱骊歌，雁阵分南北。
岁暮长途作客，整行装、半肩书笈。
千山雪拥，万壑云连，大江孤楫。
胜景标题，一枝锦绣江淹笔。
遥空时有雁南来，凭寄双飞翼。
何日倦游燕国，赋归来、陶舆谢屐。
黄莺声里，绿柳阴中，雨蓑烟笠。
忆旧游.舟次吴淞，水天云漠，雪意满林，扣舷度此，旅怀黯然
认湖云冻雨，浦水搏冰，春意萧闲。
一抹疏林远，趁寒潮夜发，又度重关。
江梅几树纷照，诗思不禁寒。
尽古柳鸦翻，平沙雁划，怅望山川。堪怜。
念故国，只今宵酒醒，梦冷刀环。
待谱湘娥怨，奈刺船人杳，易折冰弦。
懊侬小海低按，谁共扣吴舷。
恁寂寞蓬窗，清樽款曲行路难。