夜久高籁息，灯明一室虚。
过声寒鹭鹄，落影老楸梧。
大泽星河淡，孤城更漏疏。
安能久郁郁，兴发付归欤。
《小斋夜思》全文
- 拼音版原文全文
小 斋 夜 思 宋 /张 耒 夜 久 高 籁 息 ，灯 明 一 室 虚 。过 声 寒 鹭 鹄 ，落 影 老 楸 梧 。大 泽 星 河 淡 ，孤 城 更 漏 疏 。安 能 久 郁 郁 ，兴 发 付 归 欤 。
- 注释
- 夜久：深夜。
高籁：高处的声音。
息：消失。
灯明：灯光照亮。
虚：空荡。
过声：穿过窗户的声音。
寒鹭鹄：寒冷的白鹭和鸿雁。
落影：投下的影子。
老楸梧：老楸梧树。
大泽：广阔的水泽。
星河：星辰银河。
淡：暗淡。
孤城：孤零零的城市。
更漏：古代计时器，滴水声。
疏：稀疏。
安能：怎能。
久郁郁：长久压抑。
兴发：情感激发。
付归欤：决定回家。
- 翻译
- 夜晚已深，高处的声音渐渐消失，室内只有灯光照亮空荡的空间。
穿过窗户，寒意袭人的鸟鸣声像是白鹭和鸿雁，投下的影子在老楸梧树上摇曳。
广阔的水泽上，星辰银河显得暗淡，孤零零的城市里，更漏声稀疏悠长。
怎能长久压抑，内心的情感怎能不抒发？我决定起身回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独之感，通过对室内外景象的细腻描写，展现了诗人夜晚难以入眠的心境。开篇“夜久高籁息”表明夜已深，篱笆高耸，仿佛也在守护着这份寂静。而“灯明一室虚”则是对室内景象的描绘，灯光映照出一个空旷的空间，让人感受到一种超脱世俗的孤独。
接下来的“过声寒鹭鹄，落影老楸梧”更增添了一份夜晚的静谧与冷清。鹭鹄之声传来，带有寒意，而老树上的枝叶投下长长的影子，都在诉说着夜的深沉和时间的流逝。
“大泽星河淡，孤城更漏疏”则是对远处景象的描绘，大泽之中星光闪烁，城墙上漏下的钟声，更凸显出一份寂寞。诗人通过这些细节，将夜晚的宁静与自己的孤独感紧密相连。
最后，“安能久郁郁，兴发付归欤”表达了诗人对于长时间处于这种郁闷心境的不解和无奈，以及想要摆脱这种情绪、寻求释放的心声。这里的“归欤”暗示了一种对远方或故乡的向往，也许是诗人内心深处的一种逃避和寄托。
总体而言，这首诗通过对夜晚景象的细腻描写，传达了诗人一种深刻的孤独感和对于现实的不满，以及对远方或精神家园的渴望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
吴山人彦先见示游圭峰诗次韵
出郭佳山近，寻幽客意閒。
小桥依涧折，仄径倚萝攀。
烟绕松林翠，苔侵石洞斑。
峰尖危碍日，海阔澹浮山。
僧寺白云里，龙宫丹壑间。
疏风传午磬，飞瀑洒晴滩。
五岛青连黛，双厓绿抹鬟。
恣游日将夕，天外鸟初还。
春寒二十韵
朔气经春在，湘帘尽日垂。
帝城天最近，宫漏晓犹迟。
瑟缩追趋地，凄清儤直时。
柳边闲夜月，花下爱朝曦。
沆瀣凝金掌，香烟散玉墀。
螭头攒彩仗，雉尾拥青旗。
骚屑闻鸡树，萧疏见凤池。
出门饶裋褐，归路怯涟漪。
憺似无能语，浑疑有所思。
紫山应奏籁，黄竹浪传诗。
怅望扶光远，低回淑景移。
梁间看燕并，韝上念鹰饥。
冀马拳毛竦，奚童败絮知。
情深晨露曲，兴剧白云司。
蚁绿空持酒，猩红未满枝。
小炉愄榾柮，深户闭扊扅。
未觉头如鹤，相怜手不龟。
行行离塞雁，脉脉向阳葵。
闲寂过燕市，虚无浴鲁沂。
愿回寒谷暖，邹管莫休吹。