落花兼柳絮，无处不纷纷。
远道空归去，流莺独自闻。
野桥喧硙水，山郭入楼云。
故里南陵曲，秋期更送君。
《送友人往宜春》全文
- 翻译
- 飘零的花瓣混杂着柳絮，四处纷飞无处不在。
你将踏上遥远的道路空手而归，只有流连的黄莺独自听闻。
野外的小桥下研磨水声喧闹，山城的屋脊融入天际的云层。
故乡南陵的曲折小路，秋日时分我将再次为你送行。
- 注释
- 落花：凋谢后坠落的花朵。
柳絮：柳树种子上附带的白色绒毛，随风飘散。
纷纷：形容众多、杂乱的样子。
远道：遥远的道路。
空归去：空手或带着失落的情绪返回。
流莺：指春季迁徙的黄莺，此处借以表达离别与孤寂之情。
独自闻：只有它（流莺）独自听闻，暗示无人知晓或在意主人公的离去。
野桥：位于野外或郊外的小桥。
喧：形容声音大而嘈杂。
硙水：研磨水，可能是水车转动研磨谷物或石磨运转产生的水流声音。
山郭：山城，依山而建的城镇。
入楼云：云层仿佛进入山城中的楼阁，形容云层低垂、天际线与山城建筑融为一体。
故里：故乡，老家。
南陵：地名，此处指诗人的家乡或与之相关的地点。
曲：曲折的小路。
秋期：秋季的某个约定时间。
更送君：再一次为君（友人）送行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了秋天的萧索气氛。"落花兼柳絮，无处不纷纷"表达了自然界随风飘散的景象，同时也映射出人事的无常和离别的哀愁。"远道空归去，流莺独自闻"则是诗人表达自己孤独行走在回家的路上，只有溪水潺潺的声音陪伴，这种寂寞感油然而生。
"野桥喧硙水，山郭入楼云"中的“野桥”和“山郭”构造了一个偏远的自然环境，而“喧硙水”和“入楼云”则增添了一种静谧而又有些许忧郁的情绪。诗人通过这些意象，传达了自己对朋友离去的不舍和对未来的一种期待。
"故里南陵曲，秋期更送君"这两句中，“故里”指的是家乡，而“南陵曲”则可能是指一条小路或是诗人心中的某个地方。这里的“秋期”强化了离别时节的感伤，而“更送君”表达了诗人对朋友离去的不舍和深情。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传递出一种淡淡的忧郁和对友人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗
君从毗陵来，载酒与偕行。
酿以陆子泉，可使伧父惊。
香味橄榄严，颜色蒲萄清。
得非续玉浆，无乃挹金茎。
固应压白堕，亦未数乌程。
老夫家巴蜀，华发思南烹。
饮此惟恐尽，酌之且徐倾。
君如建吴樯，再见毗陵城。
相烦送一车，救我枯肠鸣。