嘉辰复遇登高台，良朋笑语倾金罍。
烟摊秋色正堪玩，风惹菊香无限来。
未保乱离今日后，且谋欢洽玉山颓。
谁知靖节当时事，空学狂歌倒载回。
《九日对酒》全文
- 拼音版原文全文
九 日 对 酒 唐 /元 凛 嘉 辰 复 遇 登 高 台 ，良 朋 笑 语 倾 金 罍 。烟 摊 秋 色 正 堪 玩 ，风 惹 菊 香 无 限 来 。未 保 乱 离 今 日 后 ，且 谋 欢 洽 玉 山 颓 。谁 知 靖 节 当 时 事 ，空 学 狂 歌 倒 载 回 。
- 注释
- 嘉辰：美好的时光或节日。
复遇：再次遇到。
登高台：登上高处的平台，常指节日或聚会时的活动。
良朋：好朋友。
笑语：欢笑声。
倾金罍：倾倒金杯中的酒，形容畅饮。
烟摊：如烟般铺展，形容景色朦胧美丽。
秋色：秋天的景色。
正堪玩：正适合赏玩。
风惹：风带来、引发。
菊香：菊花的香气。
无限来：不断地飘来。
未保：不能保证。
乱离：战乱分离。
今日后：今天之后的未来。
且谋：暂时计划。
欢洽：欢乐和谐。
玉山颓：比喻人醉倒，源自典故，形容聚会极欢。
谁知：谁知道。
靖节：陶渊明的别号，此处代指陶渊明。
当时事：当时的处境或心境。
空学：只是学了表面。
狂歌：放声歌唱，表现豪放不羁。
倒载回：醉得不省人事被背着回去，形容极度醉酒。
- 翻译
- 美好的时光里再次登上高台，好友欢声笑语举杯共饮。
秋色如烟铺展正宜赏玩，风儿带来无尽的菊花香。
无法确保乱世之后的安宁，暂且谋划欢聚一堂直到尽兴而归。
谁又知晓陶渊明当年的心境，只空学会了他那狂放的歌谣，醉倒而归。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《九日对酒》。从内容来看，这是一首表达怀念和感慨的情感之作。
"嘉辰复遇登高台，良朋笑语倾金罍。"
开篇两句描绘了诗人与好友在佳辰重逢，一起登上高台，享受着美好时光，笑语中流露着对未来美好的期待和祝愿。
"烟摊秋色正堪玩，风惹菊香无限来。"
随后的两句，则转向自然景物，诗人通过秋天的迷雾与花香，表达了对当前生活的享受与满足。
然而，从下一段开始，情绪变得更加深沉：
"未保乱离今日后，且谋欢洽玉山颓。"
诗人意识到未来是不确定的，可能会有无数的分别和变迁，因此他提议要珍惜现在，享受与朋友们在一起的时光，即使是对一座即将倾颓的玉山也要去追寻欢乐。
"谁知靖节当时事，空学狂歌倒载回。"
最后两句则带着一丝自嘲和无奈，诗人反思过去的某些事件（靖节），以及自己曾经狂热地追求过的梦想，如今却只能空留遗憾，感慨万千。
整首诗通过对比现实与未来、确定与不确定，以及回顾历史的方式，表达了诗人对于生活和友情的珍视，也流露出一种面对不可预知未来的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀
人世随化迁，幻寓何茫茫。
笼鸟触四隅，大道多亡羊。
焉知昔之非，畴据今惟臧。
时来亦簪组，剖木施青黄。
澡浴必振衣，肮脏岂升堂。
远志成小草，故山还翱翔。
大瓢虑为樽，绿荷集为裳。
灼灼荔子丹，袅袅竹枝长。
息阴果可食，静挹南风凉。
从前无乃误，一笑歌沧浪。