闭户岁云暮，翻书夜向阑。
足僵知火尽，目钝觉灯残。
跃浦鱼惊獭，穿林犬逐獾。
三年纳微禄，无愧得心安。
《寒夜》全文
- 注释
- 闭户：关门在家。
岁云暮：一年将尽。
翻书：阅读书籍。
阑：将近，深夜。
足僵：脚冻得僵硬。
火尽：炭火即将燃尽。
目钝：视力模糊。
灯残：灯火昏暗。
跃浦：水边跳跃。
惊獭：惊动了水獭。
穿林：穿过树林。
逐獾：追赶獾类。
纳微禄：领取微薄的俸禄。
无愧：内心无愧。
得心安：感到安心。
- 翻译
- 时已年终闭门读书，夜晚渐深。
双脚冻僵感知炭火已尽，视力模糊觉得灯火昏暗。
鱼儿在水边跳跃惊动了水獭，狗儿穿过树林追赶獾类。
我在贫困中度过了三年，领取微薄的俸禄，但内心无愧，感到安心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒夜》，描绘了冬夜闭门读书的情景。首句“闭户岁云暮”点明时序已近岁末，诗人独自一人在家；“翻书夜向阑”则写出夜深人静，诗人还在灯下苦读。接下来，“足僵知火尽”暗示炉火已熄，诗人读书至深夜以致脚都冻僵；“目钝觉灯残”则进一步描绘视觉疲劳，灯光昏暗，显得格外凄清。
中间两联通过生动的细节描绘，展现了夜晚的寂静与自然界的活动：“跃浦鱼惊獭”写鱼儿在水边跳跃，惊动了潜伏的水獭；“穿林犬逐獾”则描绘狗在树林中追踪猎物，增添了夜晚的生动画面。这些描绘既写出冬夜的寒冷，也反映出诗人生活的孤寂但不失观察入微。
最后两句“三年纳微禄，无愧得心安”，诗人回顾自己三年来虽领取微薄的俸禄，但仍能坚守职责，内心坦然无愧。这表达了诗人对自我价值的认同和对生活的满足感，尽管生活简朴，但精神世界充实。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了寒夜读书的场景，寓含了诗人坚韧不拔的精神风貌和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢