双燕窥帘认主人，十年不见忽过门。
乌衣故国今何在，苍箓遗民老幸存。
芹沼不香惊绿暗，草堂无语对黄昏。
从今不必依王谢，只好寻常烟雨村。
《燕去十年复来巢》全文
- 拼音版原文全文
燕 去 十 年 复 来 巢 宋 /艾 性 夫 双 燕 窥 帘 认 主 人 ，十 年 不 见 忽 过 门 。乌 衣 故 国 今 何 在 ，苍 籙 遗 民 老 幸 存 。芹 沼 不 香 惊 绿 帽 ，草 堂 无 语 对 黄 昏 。从 今 不 必 依 王 谢 ，只 好 寻 常 烟 雨 村 。
- 翻译
- 两只燕子悄悄观察，认出这是旧主人的家，多年未见它们忽然飞来拜访。
乌衣巷的故国如今何处？那些古老的户籍中，少数遗民老而有幸生存。
芹池不再飘香，绿色显得阴郁，草堂默默无言，只与黄昏相对。
从今以后我不必再仰仗王谢那样的豪门，只愿在平凡的烟雨村庄度过余生。
- 注释
- 双燕：两只燕子。
窥：悄悄观察。
主人：旧主人。
乌衣故国：乌衣巷的故国。
何在：何处。
遗民：少数遗留下来的居民。
芹沼：芹池。
香：飘香。
绿暗：绿色阴郁。
草堂：草屋。
王谢：指贵族王导和谢安。
烟雨村：平凡的烟雨村庄。
- 鉴赏
诗人以双燕的视角，讲述了对主人家十年不见后的重逢。"双燕窥帘认主人，十年不见忽过门"表达了时间流转和重逢的意外。接着，"乌衣故国今何在，苍箓遗民老幸存"中的"乌衣"指古代楚国的服饰，这里代指故乡，而"苍箓"则是草木繁盛的样子，"遗民"意味着剩余的人，诗人表达了对昔日繁华一去不复返的感慨，以及个人的微小和无常。
在接下来的两句中，"芹沼不香惊绿暗，草堂无语对黄昏"描绘了一种凄凉寂寞的情景。"芹沼"指的是水边的野菜，这里用来形容环境的变化和自然界的萧条；"草堂"则是诗人隐居的地方，"无语对黄昏"表达了面对暮色时分的沉默与孤独。
最后两句"从今不必依王谢，只好寻常烟雨村"中，诗人抒写了自己放弃追求名门望族（如王、谢之类显赫家族）的意愿，而是选择了平凡的生活。在这里，"烟雨村"成为了一种隐逸自在的象征，也是对现实世界的一种超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白苧.谢汪舟次惠诗箑及山闻诗
弱冠时，便慕尔，是能文者。
彼苍何意，还困骚人在野。
玉钩斜、恨相见亦何迟也。
赠我五言诗，墨淋漓、鹅群无价。
古调清新，原本过江颜谢。
感深情、平生心事君能写。风雅。
海内知名，无过几辈，我欲弹丸天下。
读庐岳新吟，循环忍舍。
笔端飞动，似注江峡水，行空天马。
才大总难量，东阿八斗嫌他寡。
藏诸怀袖，珠玉光芒射。
洞仙歌.寻沈耕閒不遇
水村野渡，见白鸥眠冷。茅屋无人掩苔径。
共争棋赌酒，听雨烧灯，当年事、历历欢游重省。
山翁锄菜了，何处行吟，不管渔郎棹孤艇。
扉唤小童开，借枕藤窗，才午梦、乱禽啼醒。
为留客、消闲有梅花，任一抹斜阳，树头催暝。
昼锦堂.初夏洪畏轩廷尉草堂初成即事
花扑雕檐，鸟窥青琐，画堂小筑初新。
槐影沉沉向午，何限佳辰。
宅似岷阳多贮酒，阁因仙史半栽芸。
更堪恋，清簟疏帘，坐来迥隔红尘。幽芬。
玉瓷满，春韭细，谁嫌扬子官贫。
况有绛纱名俊，斑管才人。
鹦鹉颇能嘲熟客，樱桃常摘佐芳樽。
休沐罢，笑解簪裾高咏，竟夕娱宾。