岁历起新元，锦里春意早。
诘旦会朋寀，群游候驺导。
像塔倚中霄，翚檐结重橑。
随俗纵危步，超若落清昊。
千里如指掌，万象可穷讨。
野阔山势回，寒馀林色老。
遨赏空闾巷，朅来喧稚耄。
人物事多閒，车马拥行道。
顾此欢娱俗，良慰羁远抱。
第忧民政疏，无庸答宸造。
《成都遨乐诗二十一首·其一元日登安福寺塔》全文
- 注释
- 岁历：新年、农历。
锦里：繁华的街市。
诘旦：黎明、清晨。
朋寀：朋友、宾客。
驺导：引导者，可能是官员或导游。
翚檐：翘角屋檐。
危步：冒险的步伐，形容行动大胆。
清昊：天空、昊天。
万象：万物、各种景象。
寒馀：冬季过后。
朅来：归来、返回。
稚耄：小孩和老人。
羁远：远方的、漂泊的。
宸造：皇帝的旨意、圣旨。
- 翻译
- 新的一年开始，锦绣之地春意盎然。
黎明时分，朋友们聚集，跟随队伍游览。
高塔直插云霄，飞檐上层叠的木构。
顺应习俗，虽危险也前行，仿佛飞翔在清澈的天空。
千里之遥如同近在眼前，世间万物尽可探究。
野外开阔，山势曲折，冬后树林显得苍老。
漫步街头巷尾，无论是小孩还是老人，都参与其中。
人们生活悠闲，车马拥挤道路。
看到这样的欢乐风俗，使远方的旅人感到安慰。
唯一忧虑的是政务疏忽，无需回应皇上的关切。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年伊始，成都市内春意盎然的景象。诗人田况在宋代所作《成都遨乐诗二十一首》中，以其特有的笔触勾勒出了一幅生动的城市生活图画。
"岁历起新元，锦里春意早"中的“岁历”指的是年历，新的一年开始了，而“锦里春意早”则形象地表达了成都城内春天来临的景色。这里的“锦里”是对成都市区繁华一面的描绘，给人以温暖而美好的感觉。
"诘旦会朋寀，群游候驺导"此句中，“诘旦”即早晨，诗人与朋友相聚，准备去探访名胜古迹。而“群游候驺导”则显示出一派热闹的景象，人们在等待着引导他们前往各个旅游点。
"像塔倚中霄，翚檐结重橑"这里描写的是安福寺塔的壮丽景色。“像塔”即诗人所登之塔，“倚中霄”则形容塔与云间的关系，而“翚檐结重橑”则表现了塔的层叠和庄严。
"随俗纵危步，超若落清昊"诗人在此表达了追随世俗的人们，不畏险阻地前行，他们的精神就如同飞越而去，达到一种超脱尘世的境界。
"千里如指掌，万象可穷讨"这一句则展现了诗人胸怀宽广，如同能够把千里之远轻易掌握在手中，而万象更是可以深入探究。
"野阔山势回，寒馀林色老"此处描绘的是自然景观，“野阔”、“山势回”形容了开阔的原野和蜿蜒曲折的山脉；“寒馀林色老”则表现出春天未至之前森林的萧瑟古老。
"遨赏空闾巷，朅来喧稚耄"诗人在此表达了自己闲庭信步，在空旷幽深的小巷中享受着这份宁静与美好。
"人物事多閒，车马拥行道"这一句描绘的是城中繁华热闹的场景。人来人往，各种活动层出不穷，而车马则是那时交通工具的象征，拥挤在道路上。
"顾此欢娱俗，良慰羁远抱"诗人面对这般景象，不禁感到欣慰和满足，觉得这种生活的享受对于远行的人来说，是一种美好的安慰。
"第忧民政疏，无庸答宸造"最后一句表达了诗人对待民以宽的政治理念，认为不需要过分严苛的法规来约束人民。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方丈室辞
东万山之罗络兮，恒赤城之盘纡。
琼台方古郁以出没兮，聚仙佛之所庐。
东海之嵬岸兮，架金梁之凌虚。
裒灵修之播迁兮，来仙伯以导舆。
赤子兮如鱼，纷望思兮鼎湖。
嗟山川其如昨兮，眇风景其愁予。
望海屋兮渠渠，挽飞飙兮以为车。
上下风雨兮出入太初，下视弱水兮黄尘满区。
仙耶释耶？吾不知何谁兮，羌从汝兮归诸。
绮罗香.雨中舟次洹上
燕子梁深，秋千院冷，半湿垂杨烟缕。
怯试春衫，长恨踏青期阻。
梅子后、余润留寒，藕花外、嫩凉消暑。
渐惊他、秋老梧桐，萧萧金井断蛩暮。
薰篝须待被暖，催雪新词未稳，重寻笙谱。
水阁云窗，总是惯曾听处。
曾信有、客里关河，又怎禁、夜深风雨。
一声声、滴在疏篷，做成情味苦。
贺新郎.淮上中秋
晚蝀收残雨。喜晴空、冰轮飞上，月明三五。
前岁钱塘江上看，去岁京华容与。
今岁又、秋风淮浦。
料得常娥应笑我，笑星星、鬓影今如许。
空浪走，竟何补。此生此夜还知否。
问几人、浪苍抖擞，衣裾尘土。
独倚篷窗谁共饮，万象不分宾主。
恍疑在、玉霄高处。
系碎珊瑚未彻，见洪涛、千丈鱼龙舞。
舟一叶，任掀举。
- 诗词赏析