君尉襄阳日，吾方首善游。
素交微半面，青顾乃双眸。
有喜一樽共，相期三径幽。
溪山许分老，为我缮菟裘。
《坐中赠朱尉庆长》全文
- 拼音版原文全文
坐 中 赠 朱 尉 庆 长 宋 /王 之 望 君 尉 襄 阳 日 ，吾 方 首 善 游 。素 交 微 半 面 ，青 顾 乃 双 眸 。有 喜 一 樽 共 ，相 期 三 径 幽 。溪 山 许 分 老 ，为 我 缮 菟 裘 。
- 翻译
- 您在襄阳任职时，我正热衷于游览名胜。
我们虽交往不多，但您的关注如同两眼深情。
如果有幸能一同举杯，期望能在幽静的小径中相聚。
您愿意共享溪山美景，为我在那里修建隐居之所。
- 注释
- 君：您。
尉：任职。
襄阳：地名，今湖北襄阳。
首善游：热衷游览。
素交：平常的交往。
微半面：交往不多。
青顾：深情的关注。
双眸：两眼。
一樽共：一同举杯。
相期：期待相聚。
三径幽：幽静的小径。
溪山：山水风景。
许分：愿意共享。
缮：修建。
菟裘：隐居之处，出自《诗经》。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之望的作品，名为《坐中赠朱尉庆长》。从内容来看，这是一首表达友情和对未来美好生活向往的诗歌。
“君尉襄阳日，吾方首善游。” 这两句描绘了朋友在襄阳的美好时光，而自己则刚开始享受这种美好的旅行。这里的“襄阳”不仅是地名，也象征着一种理想中的生活状态。
“素交微半面，青顾乃双眸。” 这两句表达了对朋友深厚情谊的回忆。素交指的是纯洁无杂的友情，而“微半面”则暗示了一种不完全的相逢，“青顾”和“双眵”都是形容美好而深长的眼神，象征着深邃的情感。
“有喜一樽共，相期三径幽。” 这两句描绘了与朋友共同享受酒宴时刻的愉悦，以及对未来隐逸生活的憧憬。“一樽”指的是一起饮酒，“三径幽”则是表达希望能在深远的山谷中与友人共度余生。
“溪山许分老，为我缮菟裘。” 最后两句则是在表达对自然界的向往，以及朋友之间的情谊如同为自己准备的温暖的衣物一样，可以让彼此在未来岁月中共同享受大自然的美好。
这首诗语言优美，意境淡远，充满了对友情和自然美好的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢