幽欢閒忆去年时，饮量人人灌漏卮。
我更典衣邀浅饮，君犹刻烛赋新诗。
由来世事都无定，再结朋游未可期。
一纸清风惠佳句，慇勤胜寄陇头枝。
《次韵答正老》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 正 老 宋 /强 至 幽 欢 閒 忆 去 年 时 ，饮 量 人 人 灌 漏 卮 。我 更 典 衣 邀 浅 饮 ，君 犹 刻 烛 赋 新 诗 。由 来 世 事 都 无 定 ，再 结 朋 游 未 可 期 。一 纸 清 风 惠 佳 句 ，殷 勤 胜 寄 陇 头 枝 。
- 翻译
- 怀念去年共度的美好时光，那时大家畅饮，杯中酒如泉涌。
我甚至典当衣物来换取浅酌的机会，你则在烛光下挥毫创作新诗。
世间万事无常，再次相聚的约定难以预料。
一封清风般的书信送来佳句，这份深情胜过寄自远方的问候。
- 注释
- 幽欢：欢乐的回忆。
閒忆：闲暇时回忆。
去年时：去年这个时候。
饮量：饮酒的量。
人人：每个人。
灌漏卮：倒满酒杯。
典衣：典当衣物。
浅饮：少量饮酒。
刻烛：在蜡烛燃烧殆尽前。
赋新诗：创作新诗。
世事：世间的事情。
无定：变化无常。
再结：再次相聚。
朋游：朋友间的游玩。
未可期：难以预料。
一纸：一封信。
清风：比喻清新的文笔。
惠佳句：赠送优美的诗句。
慇勤：情意深厚。
陇头枝：指远方的亲友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《次韵答正老》，通过对去年相聚时的悠闲欢乐情景的回忆，表达了对友情的珍视和对未来的不确定感。首联“幽欢閒忆去年时，饮量人人灌漏卮”描绘了当时大家畅饮的热闹场景，诗人甚至典当衣物以换取更多饮酒之乐，而朋友则在烛光下吟诗作赋，气氛热烈。
颔联“我更典衣邀浅饮，君犹刻烛赋新诗”进一步强调了友人间的深厚情谊和才情，通过“典衣”和“刻烛”这两个细节，展现了他们的豪放与才思敏捷。颈联“由来世事都无定，再结朋游未可期”则流露出对世事变迁的感慨，暗示未来能再次相聚的不确定性。
尾联“一纸清风惠佳句，慇勤胜寄陇头枝”以“清风”喻指友人的诗句，表达出即使不能常见面，但佳句如清风般令人回味无穷，比实物更为珍贵。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了宋人对友情的深情厚意和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。