上国路绵绵，行人候晓天。
离亭绿绮奏，乡树白云连。
江露湿征袂，山莺宜泊船。
春风若为别，相顾起尊前。
《送句容王少府簿领赴上都》全文
- 拼音版原文全文
送 句 容 王 少 府 簿 领 赴 上 都 唐 /权 德 舆 上 国 路 绵 绵 ，行 人 候 晓 天 。离 亭 绿 绮 奏 ，乡 树 白 云 连 。江 露 湿 征 袂 ，山 莺 宜 泊 船 。春 风 若 为 别 ，相 顾 起 尊 前 。
- 注释
- 上国：京城。
绵绵：漫长无尽。
行人：早行的人。
候晓天：等待拂晓。
离亭：离别的亭子。
绿绮：古代名琴。
乡树：家乡的树。
白云连：与白云相连。
江露：江面的露水。
征袂：远行者的衣袖。
泊船：停船。
春风：春风。
为别：感伤离别。
相顾：相互对视。
起尊前：举杯。
- 翻译
- 京城的道路漫长无尽，早行的人们等待拂晓的到来。
在离别的亭子中，有人弹奏着绿绮琴，家乡的树木与白云相连。
江面上的露水打湿了远行者的衣袖，山中的黄莺叫声适宜停船驻足。
春风似乎也在感伤离别，让我们举杯相对，以酒告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了对朋友离去的不舍和深情。"上国路绵绵"开篇即设定了远行的氛围，而"行人候晓天"则显现出等待天明继续旅途的情景。"离亭绿绮奏"和"乡树白云连"交织出了离别时的愁绪与自然景色之间的对比，诗人通过这种对比表达了内心的不舍。
"江露湿征袂"和"山莺宜泊船"两句则转换了视角，从陆地到水上，描述了旅途中的具体场景，同时也寓意着送别之情。"春风若为别"一句，将自然界的春风比喻为离别之情，使得送别的情感变得更加深刻和复杂。
最后，"相顾起尊前"这句话则是在表达朋友之间在酒桌上依依惜别的情谊。这一句既是对前文的回环，也是诗歌感情的高潮，通过酒宴中的一举一动来强化送别之情。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物描绘，展现了古人送别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
和司马提学倡和诗韵.来教谓陈师召太常久稽和章以此见促昶亦以太常非久稽者以全取胜故耳故揣太常之意亦奉和一章·其六
诗坛四野冻云凝，重兵十万屯坚冰。
梅花相遇几敌国，战酣落日天无色。
相持不胜不肯休，不是老梅禁不得。
太常先生岂和难，手持巨槊横吟鞍。
养威自待有馀兴，一鼓坐收天地暝。
诗家老将须更思，仁者无敌何人知。