诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送白宾客分司东都》
《送白宾客分司东都》全文
唐 / 张籍   形式: 七言律诗  押[真]韵

赫赫声名三十春,高情人独出埃尘。

病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾。

诗里难同相得伴,酒边多见自由身。

老人也拟休官去,便是君家池上人。

(0)
拼音版原文全文
sòngbáibīnfēndōngdōu
táng / zhāng

shēngmíngsānshíchūngāoqíngrénchūāichén
bìngshěngguīxián

ēngōngcáozuòshàngbīn
shīnántóngxiāngbànjiǔbiānduōjiànyóushēn

lǎorénxiūguān便biànshìjūnjiāchíshàngrén

注释
赫赫:显赫。
声名:名声。
三十春:三十多年。
高情:高尚的情操。
独出:独自超越。
埃尘:世俗尘埃。
病辞:因病辞职。
省闼:皇宫。
闲地:清闲之地。
恩许:皇恩允许。
宫曹:宫廷官员。
上宾:尊贵的宾客。
诗里:在诗歌中。
相得伴:知音伴侣。
酒边:酒席旁。
自由身:自由自在的生活。
老人:年老的人。
拟:打算。
休官去:退休。
君家:你的家。
池上人:池塘边的隐士。
翻译
显赫名声延续了三十个春天,高尚的人独自超脱世俗尘埃。
因病辞去官职回到清闲之地,皇恩浩荡让我成为宫廷宾客。
在诗的世界里难以找到知音相伴,酒席间常可见到我自由的身影。
我也打算退休,就像你家池塘边的隐士。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职归隐的场景,表达了诗人对朋友的送别之情以及对自由生活的向往。其中“赫赫声名三十春”表现了官员在仕途上的成就与地位,“高情人独出埃尘”则描绘了一种超脱世俗的情怀。

“病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾”两句,通过官员因病辞职、回归平淡生活,并得到朝廷恩准为上宾的设定,展现了诗中人物从繁华到隐逸的转变。同时,这也显示了诗人对友人的赞赏与不舍。

“诗里难同相得伴,酒边多见自由身”则是诗人表达了在文学和饮酒的场合中难以找到知音,而在放松自如的环境下,更能感受到无拘无束的生活态度。这种对自由的追求与向往,是古代文人常有的情怀。

最后,“老人也拟休官去,便是君家池上人”表明诗人也有意志随之辞官归隐,成为与朋友相伴在池塘边享受清净生活的人。这不仅是对友人的送别,也是一种个人理想的追求。

整首诗通过对官场生活与隐逸生活的对比,抒发了诗人对于自由和知音难求的深切感慨。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

绝命词·其一

菽水宜将日,高堂暮景长。

劬劳羞未报,留取待兄行。

(0)

钱塘怀古

京洛烟尘弃不收,西湖台阁作金瓯。

流连秋色还春色,歌咏杭州胜汴州。

自愿苟安增币帛,谁抒孤愤报仇雠。

栖霞岭畔将军墓,只有南枝记旧丘。

(0)

秋江晚泊和豫章李夫人韵

石尤风急泊沙湾,日落寒江鸥鹭閒。

秋水空明千里月,荒烟暝锁万重山。

樵歌野唱犹行路,僧寺残钟独掩关。

潦倒篷窗愁客梦,漫披诗史手重删。

(0)

辰山步虚词

郁萧宴罢列仙归,彩凤青鸾各自飞。

敕赐珍珠三百斛,满身璎珞绕天衣。

(0)

题竹

小院何空寂,相依独此君。

雪深愁易折,风急不堪闻。

白石移花影,青苔拥籀文。

楼头残月上,空翠落纷纷。

(0)

拟古

八月天高雁南翔,日暮萧条草木黄。

与君别后独徬徨,万事寥落悲断肠。

依稀河汉星无光,徘徊白露沾衣裳。

人生寿考安得常,何为结束怀忧伤。

中夜当轩理清商,援琴慷慨不能忘,一心耿耿向空房。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
刘珏 章有湘 嵇曾筠 陈鸿寿 本寂 王之涣 滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1