去岁复今日，清槐系扁舟。
手携筇竹杖，朝上龟山头。
百川合为一，浩渺蟠天流。
徙倚弄佳音，啸歌怀旧邱。
京都偶为客，岁月复临秋。
蓬转近千里，星回将一周。
酷暑虽暂解，馀威难速收。
金火两相抟，火壮金欲流。
恐有郁蒸陈，当代作戈矛。
且当事纨扇，未可窥狐裘。
《伏中作二首·其二》全文
- 翻译
- 去年的今天，清冷的槐树下系着小船。
我手持竹杖，清晨登上了龟山之巅。
众多河流汇集成一体，浩荡如天水长流。
我在山间徘徊，欣赏美妙的乐音，怀念往昔的故土。
在京都偶然成为过客，又逢秋意凉爽。
漂泊不定，已接近千里，星辰轮回，新的一周即将开始。
虽然酷暑稍减，但余热仍未迅速消退。
金与火两者相互交织，火势炽烈，似乎金属也要熔化。
我担心会有积压的闷热引发纷争，这将成为时代的矛戈。
眼下还是使用轻薄的扇子为宜，还不应期待厚重的狐裘。
- 注释
- 复：再次。
清槐：清凉的槐树。
筇竹杖：竹制的手杖。
龟山：地名，可能指某个具体的山峰。
徙倚：徘徊，漫步。
啸歌：吟啸歌唱。
京都：古代中国的首都，这里指长安或北京。
蓬转：形容漂泊不定。
星回：指星辰运行一周，代指时间流逝。
酷暑：极热的夏季。
郁蒸：闷热。
纨扇：轻薄的丝质扇子。
狐裘：昂贵的狐皮大衣，象征奢华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋游图景，诗人以深情的笔触表达了对自然美景和个人历史记忆的怀念之情。开篇两句“去岁复今日，清槐系扁舟”设定了时间背景和空间环境，诗人在同一天重游旧地，清风徐来的槐树下系着简陋的小船。这不仅是对自然景物的描绘，也隐含着诗人的情感连续性。
接着，“手携筇竹杖，朝上龟山头”展示了诗人亲近自然、登高望远的情状。筇竹杖是古代文人常用的随身之物，而“朝上龟山头”则显示出诗人的壮志凌云。
“百川合为一，浩渺蟠天流”这一句，则从景观转向宏大的自然哲思。百川归一，暗示了诗人对世界、宇宙的统一感和深远的思考。浩渺蟠天流，更是展示了一种超脱尘世、与自然合一的境界。
“徙倚弄佳音，啸歌怀旧邱”表达了诗人在大自然中寻找艺术灵感，同时怀念过去美好的时光。徙倚，即舒适地依靠；弄佳音，则是在山水间寻觅美妙的声音。啸歌，是一种古代的吟唱方式，表现出诗人的情感宣泄。
“京都偶为客，岁月复临秋”一句，透露出诗人对京城生活的淡然与对时光流转的无奈感受。京都作为政治文化中心的繁华与孤独形成鲜明对比，而“岁月复临秋”则是时间流逝和季节更替的自然规律。
后续几句“蓬转近千里，星回将一周。酷暑虽暂解，馀威难速收。金火两相抟，火壮金欲流”，描绘了一幅天文与气象的壮丽画面，也隐喻着政治社会的变迁和动荡。这几句诗语言雄浑，意境深远。
最后，“恐有郁蒸陈，当代作戈矛。且当事纨扇，未可窥狐裘”表达了诗人对未来某种可能的忧虑和准备，以及对当前情况的适应与等待。这几句充满了政治隐喻和个人战略思考。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，也反映出其深厚的历史文化积淀和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢