子美不应花解恼，次公何必酒而狂。
知君颇负风流债，安得司空惯窃香。
《春日书事呈历阳县苏仁仲八首·其八》全文
- 翻译
- 杜甫不会因花而烦恼，王次公又何需借酒来狂放。
我知道你欠下不少风流韵事，哪里能像司空那样习惯偷香呢。
- 注释
- 不应：不必理会，不应被困扰。
花解恼：花儿带来的烦恼。
何必：何须，不需要。
酒而狂：借酒浇愁，行为狂放。
颇负：相当多，欠下。
风流债：指风流韵事，情感纠葛。
司空：古代官职名，这里比喻惯于某种行为的人。
窃香：暗中偷取香气，引申为调情或偷情。
- 鉴赏
诗中“子美不应花解恼，次公何必酒而狂”两句，通过对比李太白（字子美）和杜甫（字次公）的不同性格，表达了诗人对于过度沉迷于自然之美或饮酒作乐的态度。这里的“花解恼”和“酒而狂”，都是隐喻，指的是在面对生活中的快乐时，不应过分沉溺，以致失去自我。
接着，“知君颇负风流债，安得司空惯窃香”两句，则是诗人对于苏仁仲的赞美之辞。这里的“风流债”，指的是文学或才艺上的名声；“司空”，则是对苏仁仲的一种尊称；“惯窃香”，形容苏仁仲在文学上已经达到炉火纯青，能够轻松驾驭笔墨。
整体来看，这两句表达了诗人对于苏仁仲的仰慕之情，同时也反映出诗人对友人才华和品格的高度评价。通过这八个字，王之道传递了一种深切的情谊与赞赏，是一段精炼的文学交流和心灵沟通。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢