耿耿船窗灯火明，东楼饮罢恰三更。
不堪酒渴兼消渴，起听江声杂雨声。
垂首道涂悲骥老，满怀风露觉蝉清。
兰亭禹庙山如画，安得飘然送此生。
《忠州醉归舟中作》全文
- 拼音版原文全文
忠 州 醉 归 舟 中 作 宋 /陆 游 耿 耿 船 窗 灯 火 明 ，东 楼 饮 罢 恰 三 更 。不 堪 酒 渴 兼 消 渴 ，起 听 江 声 杂 雨 声 。垂 首 道 涂 悲 骥 老 ，满 怀 风 露 觉 蝉 清 。兰 亭 禹 庙 山 如 画 ，安 得 飘 然 送 此 生 ？
- 翻译
- 明亮的灯火照耀着船舱，夜已深至东楼宴饮刚过三更。
酒后的口渴和内心的焦躁难以忍受，起身倾听江水与风雨交织的声音。
在路上低头感叹骏马老去的哀伤，满心感受清风露水中的蝉鸣之凉。
兰亭和禹庙山色如画，如何能随风飘然度过此生。
- 注释
- 耿耿：形容灯火明亮。
船窗：船上的窗户。
饮罢：喝完酒后。
三更：深夜。
不堪：难以承受。
消渴：口渴和内心烦渴。
江声：江水声。
杂雨声：风雨声。
垂首：低头。
道涂：道路。
悲骥老：感叹骏马老去。
蝉清：蝉鸣的清凉。
兰亭：著名的书法圣地。
禹庙：纪念大禹的庙宇。
山如画：山景如画。
飘然：超脱世俗。
此生：这一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜归舟的情景。首句“耿耿船窗灯火明”以明亮的灯火映照船舱，营造出夜晚寂静而明亮的氛围。次句“东楼饮罢恰三更”点明诗人刚刚在东楼宴饮完毕，时值深夜。
“不堪酒渴兼消渴”表达了诗人的双重感受，既是身体上的酒渴，也是内心的焦躁与忧虑，暗示了他可能对现实有所不满或对未来感到迷茫。“起听江声杂雨声”通过倾听江水和雨声，诗人借自然之音排解内心情绪，显得孤独而深沉。
“垂首道涂悲骥老，满怀风露觉蝉清”两句，诗人低头感叹自己如同老马疲惫于道路，又感慨季节变换，蝉鸣声中感受到清冷的风露，流露出对时光流逝和自身衰老的哀愁。
最后，“兰亭禹庙山如画，安得飘然送此生”以美景收尾，诗人想象兰亭和禹庙周围的山水如画，渴望能超脱尘世，随心所欲地度过余生。整首诗情感丰富，既有饮酒后的落寞，又有对人生无常的深思，展现了陆游独特的个人情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢