端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石。
层空飞溜泻珠玑，太古阴崖摧霹雳。
剪裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄。
似闻松上飕飕声，一洗尘埃倾七泽。
先生每思穷禹穴，东叱天吴挂帆席。
山祗水若献幽宝，赠我不啻千金璧。
玉堂金井汲寒泉，坐视青天浸虚碧。
岂知来从海峤外，鸟道穿云下绝壁。
嗟我本是山中人，惭无词藻对卿客。
乡人子云思奇苦，终老汉庭长执戟。
至今旧宅有墨池，何怪著书玄尚白。
行当提携返敝庐，更广牢愁吊遗迹。
《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首·其二端溪砚》全文
- 注释
- 端溪：端砚产地。
清冥：清澈深远。
玄潭：深黑色的潭水。
喷云嘘紫石：喷出云雾润染紫色石头。
层空：高高的天空。
霹雳：雷电。
岩屏：岩石形成的屏障。
风字：风的形状。
水镜：清澈如镜的水面。
月魄：月亮的光芒。
飕飕声：风吹松树的声音。
七泽：古代传说中的七个大湖。
禹穴：大禹的遗迹。
天吴：神话中的水神。
山祗水若：山神和水神。
千金璧：极珍贵的礼物。
玉堂金井：华美的厅堂和井。
虚碧：清澈的天空。
海峤：海边的高山。
鸟道：险峻的山路。
子云：指同乡子云。
奇苦：深沉痛苦的思绪。
汉庭：汉朝朝廷。
执戟：手持长戟守卫。
墨池：供书写的地方。
玄尚白：崇尚玄理，写白纸黑字。
敝庐：破旧的房屋。
牢愁：深重的忧愁。
- 翻译
- 端溪的清水深邃几千里，黑潭喷涌云雾润染紫色石头。
高空飞流如珠玑洒落，古老的崖壁经受过雷电的冲击。
岩壁裁剪成风字形状，水镜磨砺得像月亮的光芒。
仿佛听到松林间嗖嗖风声，洗净尘埃，倾泻于七大湖泊之上。
先生常想探寻大禹的洞穴，东边呵斥天吴，扬帆起航。
山神和水神似乎献上珍贵的礼物，对我而言价值千金。
在玉堂金井汲取寒泉，静观青天倒映在清澈的碧波中。
谁能想到，这泉水来自遥远的海边，只有一条鸟道穿越云层，直达绝壁。
我本是山中之人，惭愧才疏学浅，无法用华丽的辞藻招待贵客。
同乡子云的思绪深沉痛苦，他终身守卫朝廷，手持长戟。
直到今日，他的旧宅仍有墨池，怎能怪他崇尚玄理，写下白纸黑字。
我即将返回破旧的居所，凭吊这些遗迹，愁绪更加深重。
- 鉴赏
这首诗描绘了端溪砚的精美与神奇，通过丰富的想象和生动的比喻，展现了砚台的质地、色泽以及所带来的清新感受。诗人以“玄潭喷云嘘紫石”形容砚石的深邃和神秘，又以“层空飞溜泻珠玑”象征砚水如珠玉般流淌，形象地刻画出砚的灵秀。接着，他将砚台比作“风字”和“月魄”，暗示其书法艺术的韵味和静谧之美。
诗人还借“松上飕飕声”表达砚台带来的超凡体验，仿佛能洗涤心灵，如同倾泻七泽的清流。他对友人尚书的感激之情溢于言表，认为这不仅是物质的馈赠，更是精神上的珍品，价值千金。诗人感叹自己虽为山中人，但无法以华丽辞藻回报，只能怀揣敬意，期待将来有机会回到故乡，亲自提携此砚，凭吊其来历的非凡。
整首诗语言质朴，情感真挚，既赞美了砚台的品质，也表达了对友情的珍视，以及对自己身份的谦逊，体现了宋代文人士大夫的雅致情怀。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
忧旱
清和气始交，候火未可炽。
雨师偶失职，焰焰使人畏。
东湖冷如冰，舍此谁止沸。
猊吻呀不吐，浊泥点枯翠。
农田不难料，焦灼凛生意。
西南有重屯，百万方振臂。
自今数秋成，一饱傥可冀。
蛟龙卧慵懒，朱鸟誇羽翅。
吾生老文园，肺渴不自慰。
安得挽天河，并为洗兵气。