春亦怯边游，此行风正秋。
别离逢雨夜，道路向云州。
碛树藏城近，沙河漾日流。
将军方破虏，莫惜献良筹。
《送人游边》全文
- 翻译
- 春天也畏惧边境的旅程，这次出行正值秋季的凉风。
在雨夜中分别，道路引领我们前往云州。
边疆的树木隐藏在接近城市的沙漠中，沙河流淌映照着阳光。
将军刚刚击败了敌人，不要吝啬你的妙计和建议。
- 注释
- 怯：畏惧，形容对边境行程的担忧。
风正秋：秋季的凉风正适宜出行。
别离：离别，指此次出行的告别。
云州：地名，可能指遥远或未知的地方。
碛树：沙漠中的树木。
沙河：沙漠中的河流。
破虏：击败敌人。
良筹：好的策略或建议。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞行军的氛围，通过对自然景象和战争生活的刻画，表达了送别之情和对将士们的鼓励。春天在边疆游历显得有些脆弱，而秋风却给人以力量。此行正值风大时节，作者与友人在雨夜中告别，道路通往云州，那里有碛树隐藏着城堡，沙河水日夜流淌。将军们正在破敌之际，诗中劝勉他们不要吝啬自己的良策。
Zheng Kuai's poem is a vivid depiction of the atmosphere at the border, where the military is preparing for battle. The poem skillfully uses natural imagery to convey the emotions of parting and to encourage the soldiers. Spring appears fragile in this setting, while autumn winds bring strength. The poet bids farewell to his friend on a rainy night, as they head towards Yunzhou, where the city is hidden behind sandy shrubs and the river flows day and night. The generals are in the midst of defeating the enemy, and the poem urges them not to be stingy with their good strategies.
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
黄寺丞九月十三日见寄
兹年见二毛，秋至独多悲。
况乃霜露繁，悟彼岁月驰。
衡门静无辙，幽径荒不治。
眷眷武夷翁，倾盖成旧知。
每枉林下步，笑言辄移时。
目击良已久，凤歌复见诒。
谅君徜徉意，当以振其衰。