烟霞本成癖，况复游名山。
举手招白云，欲纳怀袖间。
咄哉亦痴绝，有著即名贪。
振衣遇长风，浩浩天地宽。
《登南岳山》全文
- 翻译
- 烟霞本是我难以割舍的喜好，更何况游历那些著名的山川。
我抬手试图招来天上的白云，想将它们收入我的胸怀袖口之间。
哎呀，这真是痴心妄想到了极点，一旦有所追求就落入了贪婪的境地。
当我整衣抖落尘埃，迎着浩荡的大风，天地间显得无比开阔。
- 注释
- 烟霞：指云雾缭绕、景色优美的自然景象。
癖：强烈的爱好或习惯。
况复：何况再者说。
名山：著名的山岳，常指名胜古迹。
举手：抬起手臂。
白云：象征高洁或自由。
怀袖：衣袖，这里比喻胸怀。
咄哉：感叹词，表示惊讶或责备。
著：拥有，得到。
名贪：有名利的贪婪之心。
振衣：抖动衣服，寓意摆脱尘俗。
长风：大风，象征自由和力量。
浩浩：形容广大无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对烟霞和名山的深深热爱，他将自然景色视为一种难以抗拒的癖好，尤其是游历著名的南岳山。诗人伸手招揽天上的白云，试图将其揽入胸怀，这一举动展现出他对自然的亲近和超脱世俗的追求。然而，诗人自嘲为“痴绝”，暗示着这种对美景的贪婪并非全然负面，反而体现了他对美的执着和欣赏。
接着，诗人通过“振衣遇长风”这一动作，表达出在大自然中洗涤心灵、释放胸怀的畅快感，浩渺的天地使他的心境更加开阔。整体来看，这首诗以个人的情感体验，展现了人与自然和谐共处的意境，以及对超脱尘世、追求精神自由的向往。真德秀作为宋代文人，其诗作往往寓含哲理，此诗也不例外。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢
吴山十六景·其一万笏朝天
入山思水秀，涉水忆山青。
吴门两兼更双绝，致我清跸为延停。
朝来天平翠色在窗牖，复得经营惨淡传神手。
二八冠景旧标名，两三具法新结搆。
望中峰姿峦态无不有，岂必一一穷林薮。
巉巉万笏朝天阊，彷佛万方玉帛咸来王。