泰山采芝人，吏隐清淮滨。
金函秘宝箓，奉之如高真。
谓子有仙志，兴言一相示。
叩头鸣天鼓，玉书粲然异。
白云引轻素，朱丝闻灵篇。
题云天宝岁，传于任凤仙。
兵火换九州，于兹三百年。
非有灵物持，此书安得全。
绿字起龙蛇，丹文挂星斗。
六甲当奉行，百神乃奔走。
密密天上语，忽忽人间有。
与君置青山，解冠松桂间。
服此上清箓，上清庶可攀。
无为尘土中，草草凋朱颜。
《滕子京以真箓相示因以赠之》全文
- 注释
- 泰山：中国的名山。
采芝人：采药的人。
吏隐：官员隐居。
清淮滨：清澈的淮河岸边。
金函：珍贵的容器。
宝箓：秘籍。
高真：高洁的神仙。
仙志：成仙的心愿。
玉书：珍贵的玉质书籍。
白云：象征仙气。
轻素：轻盈的仙乐。
任凤仙：传说中的仙人。
兵火：战争。
九州：古代中国分为九州。
灵物：神灵保护的物品。
绿字：绿色的字体。
丹文：红色的纹饰。
六甲：古代神秘的历法。
百神：众多神祇。
天上语：天上的秘密。
人间：人间世界。
青山：隐居之地。
松桂：象征高洁。
上清箓：上清秘籍。
庶可攀：可能达到。
尘土：世俗。
草草：匆忙。
朱颜：红润的容颜。
- 翻译
- 泰山采药人，官吏隐居在淮河岸边。
藏在金函中的秘籍，如同敬奉高洁的神仙。
认为你有成仙的心志，特地告诉你这奇异之事。
叩头如击天鼓，打开的玉书光彩夺目。
白云引领着轻盈的仙乐，红色的丝线传来神圣的篇章。
写于天宝年间，由任凤仙传承。
战火曾席卷天下，至今已三百年。
若非有神灵守护，这书怎会完好无损。
绿色的文字如龙蛇飞舞，红色的纹饰如同星辰挂天。
遵循六甲之法，众神为之奔忙。
这是天上的秘密话语，忽然降临人间。
赠予你这青山，让我们在松桂之间脱下俗世冠冕。
服用这上清秘籍，或许能攀登仙道。
不要沉沦于尘世，匆匆老去。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《滕子京以真箓相示因以赠之》。诗中描绘了一位在泰山采芝的隐士，他得到了一本珍贵的秘籍——"金函宝箓"，视若高真所赐。诗人认为持有者有仙人之志，并对其展示出的仙箓表示赞叹。诗中运用了丰富的想象，如白云、轻素、灵篇、玉书、星斗等元素，展现了道教符箓的神秘和神圣。
诗人感慨岁月流转，经历了战乱变迁，这本宝书能历经三百年而不毁，实属神奇。书中文字犹如龙蛇飞舞，丹文熠熠生辉，暗示其非凡之力。诗人希望朋友能遵循其中的六甲之道，让诸神为之奔走，以此达到超凡入圣的境地。
最后，诗人鼓励友人远离尘世纷扰，在青山松桂之间修炼，服用这上清的秘箓，以期攀登仙道，保持青春常驻。整首诗寓言深刻，充满了对仙道追求和人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢